Le Prince du Pays des Matins Calmes

Nous avons un fils!

2009-08-15T11:22:00.000-07:00

Voilà donc ce qui explique en partie le long silence radio depuis un moment... Le 21 juillet, Nicolas et moi sommes devenus parents, du jour au lendemain, de notre petit bout du bout du monde.

288 jours après avoir signé le contrat avec l'organisme d'adoption;
255 jours après sa naissance;
82 jours après la proposition;
15 jours après l'appel du départ pour la Corée, et
9 jours après notre arrivée en Corée du sud...
Notre cigogne est finalement parvenue à destination.

Nous voilà parents, pour le meilleur et pour le pire, pour les rires et pour les pleurs, pour les joies et pour les peines, pour les jours et pour les nuits. Enfin, pour la vie. Notre fils nous tient très occupés et nous remplit de joie depuis l'instant ou nous l'avons rencontré chez sa maman d'acceuil. Le voilà déjà qui se réveil de sa sieste.... je vous laisse pour le moment. À bientôt peut-être, pour quelques autres bribes de nouvelles.

9 mois

2009-08-08T12:22:00.000-07:00

Joyeux mois-niversaire Petit Prince! Notre fils a maintenant 9 mois! 9 gros mois bien sonnant. Et depuis peu, je le sens si près de nous.........................................................

Bon voyage!

2009-07-12T12:26:00.000-07:00

안녕 하세요 !! - Annyong Haseyo !! - Bonjour !!

L'appel

2009-07-06T12:31:00.000-07:00

Le téléphone sonne... mais qui est-ce?

Quoi?? Quand??? C'est pas vrai!?! On pensait que ça n'arriverait pas! Youppi!!!

7 mois aujourd'hui !

2009-06-08T05:22:00.000-07:00

Kunwoo, notre Petit Prince du bout du monde est né il y a 7 mois aujourd'hui.

J'aimerais pouvoir lui assurer qu'on ira le chercher avant son anniversaire du 8e mois, mais on n'est sûrs de rien. Ce qui est certain, c'est qu'on a très hâte de le tenir dans nos bras et de commencer à s'apprivoiser mutuellement.

Joyeux 7e mois, mon petit coeur de Corée!

La cigogne? L'abeille? La bédaine?

2009-06-04T05:54:00.000-07:00

Tous les parents savent que les questions de leurs rejetons sur l'origine des bébés ne sont jamais bien loin. Le moment ou ces questions seront lancées est imprévisible, la façon de répondre, délicate, et l'histoire, complexe à comprendre pour un petit bout d'chou curieux. Si on a heureusement laissé tombé les récits farfelus de cigognes, de choux, d'abeilles butinant les fleurs dans les prés, il y a toutefois différents âge pour expliquer les multiples détails... On commence toujours par une version réelle, mais simplifiée... les parents de leur temps s'efforceront d'utiliser les vrais mots, au lieu de tout un vocabulaire édulcoré et digeste.

Les parents adoptifs voient leur plaisir doublé en devant répondre à un nombre exponentiel de questions. En gros, qui a fait quoi avec qui pour donner moi, et qui a fait quoi avec moi pour donner notre famille. Ça. c'est la version courte... mais on peut longtemps s'enfoncer dans les détails, sans jamais complètement satisfaire l'appétit d'information des petits. Avec le nôtre qui est encore en Corée du sud pour proablement 1 mois, et qui sera encore tout jeune à son arrivée, le moment des explications sera remis à plus tard. Par contre, J... et M..., les deux fils de ma soeur, à peine âgés de 5 et 3 ans, sont un peu confus au sujet de la provenance de ce fameux bébé qu'on attend tous. Le plus vieux surtout... Il est sûrement rapidement venu à la conclusion que l'option de la débaine était écartée, après avoir "subtilement" tâté la mienne, et n'avoir décelé aucune activité de ce côté. Mais d'ou arrivera donc ce bébé?

Je crois que le gros de la confusion est apparu quand, le soir du 30 avril, on s'est tous réunis pour "voir" le bébé de Josiane et Nicolas. À leur arrivée, tous se pâmaient devant les pages d'un petit album photo, sur lesquelles ont apercevait un bébé, bel et bien déjà né. Mais alors ou était ce bébé?? Ça manquait un peu de concret, pour un petit bonhomme qui n'avait sans doute pas encore complètement éclaircit tout le casse-tête de la provenance des bébés. Mais alors, les bébés viennent de Corée?? Et les madames avec des bédaines qu'on voit manger de la crème glacée sur les trottoirs l'été, elles seront simplement grosses et gourmandes? À moins qu'elles soient en train de compenser en attendant leur bébé de Corée?? Tout ça demandera sans doute bien des éclaircissements difficiles à donner, qui ne jeteront peut-être pas entièrement la lumière sur la problématique, et dont les questions viendront sans doute à un moment inattendu.

Hé! Faut pas rire; c'est compliqué, la vie!

Nature vs. Nurture, partie 2

2009-05-30T07:58:00.000-07:00

En février dernier, j'avais abordé le thème du caractère inné, par opposition aux comportements acquis chez un enfant adopté. Ce qu'il y avait à retenir, c'est que les recherches ont prouvé que peu ou pas de traits de charactère sont définis uniquement par la génétique. Tous peuvent recevoir une influence égale ou le plus souvent supérieure de l'environnement.

Personnalité antisociale et aggressivité

Bien des films ont utilisé le prétexte de l'adoption comme motif d'un scénario d'horreur ou de crime. Pourtant, dans la réalité, les différences comportementales entre les enfants adoptés et les enfants élevés par leurs parents biologiques sont minimes, voire inexistentes. Il n'y a pas plus de récurrence de problèmes psychologiques chez les uns que chez les autres. Les poussées meurtrières de Dexter, qui nous clouent au bord de notre siège ne pourraient donc pas avoir d'origine biologique. Même Damien, nul autre que le fils du Diable dans The Omen n'aurait pas dû être affecté par les tendances méphistophéliques de son illustre papa biologique, sous les bons soins de Gregory Peck. Par contre, j'ignore si les pouvoirs magiques innés de Superman s'appliquent à cette règle... il est un extraterrestre, après tout...

Prouesses académiques

Malgré l'influence de l'hérédité sur le Q.I., les performances académiques ne sont pas régies par la génétique. Des frères et des soeurs, certains adoptés d'autres non, pourront performer de la même façon à l'école... dans la mesure ou des enfants d'une même famille peuvent avoir des rendements semblables... la personnalité peut aussi s'afficher. Les facteurs environnementaux qui peuvent faire varier les performances scolaires? Les mêmes pour tous: la qualité du système d'éducation, le dévouement des professeurs et la persistence des parents à encourager constemment leurs enfants dans leur carrière d'élève.

Capacité d'attachement

Entre frères et soeurs, unis ou non par les liens du sang, l'abilité de former des relations aimantes semble être la même. Malgré le fait que les frères et soeurs biologiques se retrouvaient plus dans leurs ressemblances, le manque de similitudes n'affecterait pas nécessairement la qualité des relations. Ce qui semble détacher les enfants les uns des autres bien au-delà d'un "statut d'adopté", c'est comme dans toutes les familles, l'âge de chacun d'entre eux. Le plus vieux devient souvent l'élément majeur de la relation entre frères et soeurs, peu importe son histoire. De plus, il semblerait que la qualité de la relation parents-enfants des familles adoptives soit en tout point égale à celle d'une famille biologique.

En bref, on a peut-être tendance à donner beaucoup trop d'importance au bagage génétique d'un enfant adopté, puisque si celui-ci joue un rôle dans la formation de la personnalité, il n'occupe pas le rôle principal. Aucun trait n'est entièrement teinté par l'aspect inné, ou par l'environnment. Tout ce qui forge un être humain est une combinaison de tous ces facteurs complexes. À preuve, trois enfants d'une famille biologique peuvent, dès la naissance et en grandissant, avoir des personnalités aux antipodes. Un parent adoptif pourra donc manier et influencer, volontairement ou pas, le caractère d'un enfant adopté tout autant qu'un enfant biologique. Par contre, la génétique joue certainement un rôle prépondérant dans tout ce qui touche à la santé de l'enfant. Les maladies et infection génétiques, si elles ne sont pas toutes automatiquement transmises dans l'ADN, peuvent avoir une récurrence chez les générations futures. Mais encore, les habitudes de vies, l'activité physique et la nutrition, peuvent aussi venir changer les données, même dans ce domaine. Pour finir, un autre point qu'il est bon de prendre en considération est la gestion du stress. Si la propension d'un enfant à détourner sa propre attention d'une situation frustrante semble être dictée en partie par ses gènes, sa capacité à gérer le stress causé par ses frustrations sera influencée par sa situation familiale. En tant que parent, c'est un cadeau précieux que de savoir fournir à son enfant les outils pour une bonne qualité de vie, la possibilité de développer des relations saines et non à l'origine de tensions, ainsi qu'une protection supplémentaire contre les maladies cardio-vasculaires, le cancer et bien d'autres. Autant chez les enfants adoptés que bios.

Comment on l'appelle?

2009-05-27T07:53:00.000-07:00

"(...) Comment ça se passe au Canada, allez vous le changer de prénom? non pas que je pense qu'il le faille. Moi je vis en Suisse et j'ai une amie qui a été adoptée en Inde à l'age de 6 ans. Du jour au lendemain elle à du abandonner son nom indien pour un nom plus européen. ça a été très difficile pour elle de se construire par la suite. Je sais que votre petit bout est encore tout petit et que ça devrait lui poser moins de problème, mais je suis curieuse de savoir comment ça se passe au Canada. J'espère ne pas vous avoir offensé avec ma question et vous souhaite plein de bonheur à tout les trois."

La Suissesse.

Aha! LE sujet par excellence! LA question qu'on se fait poser. La dite question n'est pas du tout maladroite, Madame la Suissesse. Elle nous a été posée et reposée dans les dernières semaines, et tout le monde semble avoir un avis différent... Je vous remercie d'ailleurs pour le témoignage qui l'accompagne sur votre amie née en Inde; c'est très apprécié.
Au Québec, le droit est du côté des parents. Ceux-ci, comme pour en enfant biologique, peuvent enregistrer leur petit à l'État Civil sous le nom qu'il leur plaira (dans la mesure du raisonnable et de la décence).
Il y a plusieurs années, la tendance en adoption internationale était de donner un prénom à un enfant né ailleurs, qui contribuerait à "raboter" toute aspérité qui le différencierait d'un enfant né ici. Cette tendance poussait aussi les parents adoptifs à parler le moins possible du sujet de l'adoption. C'était un peu la philosophie du "si on n'en parle pas; ça n'existe pas". Mais les enfants nés ailleurs n'avaient pas moins d'interrogations au sujet de leur histoire pour autant; elles étaient simplement étouffées par l'aspect quasi tabou du sujet. Les choses ont depuis bien changé, et avec l'aide de spécialistes en adoption internationale, de travailleurs sociaux et de psychologues, les parents parlent maintenant ouvertement du sujet. Au sein d'une famille adoptive, on suggère maintenant de faire de cette différence une grande richesse. L'enfant porte en lui un baggage qui se détache du lot, vient d'un parcours particulier et unique, et apporte avec lui des souvenirs ou des impressions conscientes ou pas qui lui viennent d'ailleurs. On n'adopte peut-être pas un pays, mais il ne faut pas perdre de vue qu'on adopte un enfant issu de ce pays.Dans le cas d'une enfant de 6 ans, il m'apparaîtrait évident que son prénom devrait demeurer le même. C'est un des derniers aspects de son identité auxquels elle peut se raccrocher. Tout le reste changera dans son environnement. Mais c'est facile d'avancer une telle affirmation quand c'est dans l'air du temps...
Notre tout petit du bout du monde sera très jeune à son arrivée. Un changement de prénom ne l'affectera sans doute pas pour le moment. J'ai par contre dans l'idée que son prénom d'origine (qui n'a pas été donné par sa maman de naissance, soit dit en passant) devrait au moins figurer en second prénom sur le registre officiel. Si bien que plus tard, à l'adolescence, s'il passe par une période de questionnement et désir effectuer un retour aux sources en se faisant appeller par son prénom coréen, il pourra le faire légalement. Je suis aussi d'avis qu'un prénom facile à écrire mais peu commun est approprié. Il est inutile de tenter de camoufler le fait que cet enfant sera différent. Il apprendra éventuelle à être fier de tout ce qui le rend unique au monde.

Il ne faut pas oublier qu'un enfant né en 2008, et habitant à Montréal, sera entouré de bien des petits amis aux prénoms les plus originaux et même farfelus! Des prénoms qui auraient été la cible de railleries il y a quelques dizaines d'années dans la cours de récré paraissent plus banals de nos jours. Les choses ont changé...Mais pour finir, j'aime tout particulièrement l'idée d'une maman qui m'a dit qu'elle avait donné un nouveau prénom à sa petite fille née en Chine. Mais qu'à la maison, il arrivait souvent qu'elle utilisait son prénom d'origine. Il devient ainsi un peu comme un petit mot d'amour très spécial. Kunwoo, ça devient doux quand c'est dit avec amour et des câlins. Idée très inspirante!
"What's in a name? That which we call a rose / By any other name would smell as sweet."
("Que contient un nom? Une rose, par tout autre nom, sentirait-elle aussi bon?")

Shakespeare

La rencontre avec Immigration-Québec

2009-05-27T06:53:00.000-07:00

"Tic-tac, tic-tac, tic-tac...le sablier s'écoule rapidement-rapidement...c'est génial!Les passeports sont-ils prêts? les valises ? l'appareil photo ? la chambre du petit à son arrivée ? Sa future doudou préférée ?Et pour une néophyte curieuse, la rencontre avec l'immigration, c'est quoi au juste ? Le but ? ça se passe comment ? etc, etc, etc, ..." Katia.
La rencontre avec Immigration-Québec s'est bien déroulée hier, et de façon très efficace. Pour répondre à la question de ma chère Kat, en fait, il ne se passe pas grand chose. Je pensais vous épargner les détails plates, mais puisque tu insistes... Notre rencontre a duré environ 40 minutes, et on a signé deux-trois papiers. Entre autres, celui qui dit qu'on s'engage, en temps que "parrains d'un immigrant", à en être reponsables jusqu'à sa majorité.... rien de très farfelu, c'est la même chose pour un enfant bio. On a aussi vérifié que toutes les informations sur Kunwoo et sur nous étaient les bonnes, avec pièces d'identité à l'appui, pour des fins d'identification. Et puis, les documents ont tous été faxés de suite en Corée. Et pourquoi on doit faire ça? Parce qu'au Québec, on est la seule province canadienne à avoir des exigences d'immigration supplémentaires. Toute personne qui arrive au pays doit évidemment passer par Immigration Canada, mais seuls les gens qui arrivent au Québec doivent passer par cette étape de plus, au niveau provincial. Et comme Kunwoo est né en Corée du sud, et que le jugement final d'adoption sera rendu par la Cour du Québec, et non dans son pays d'origine, il arrive en tant qu'immigrant, avec son petit passeport coréen, et doit avoir en sa possession un visa d'entrée au Canada. Il ne sera prononcé canadien qu'en sol canadien. On "n'importe" pas les enfants n'importe comment... Donc, en gros, à partir de maintenant, son visa d'entrée pourra être légalement émis par l'ambassade canadienne à Séoul.
Ouf! Je me suis ennuyée moi-même à écrire cette entrée. Je vous avais avertis que l'explication serait plate.... Blâmez Katia! ;-)

Étapes suivantes...

2009-05-26T06:49:00.001-07:00

Oh la la! Ça roule Raoûl! Je ne fournis pas à donner des nouvelles!! Après avoir envoyés rassemblés, lus, remplis, signés, certifiés nos documents à envoyer à l'organisme, à l'ambassade du Canada à Séoul, au Social Welfare de Séoul, on attendait que la machine digère tout ça, et qu'elle recrache tous les papiers officiels qui nous autorisaient à faire immigrer et à compléter les démarches d'adoption du petit Kunwoo. Suite à la réception de ce documents, la Secrétariat à l'adoption internationale du Québec devait émettre une lettre de non-opposition. Avec et seulement avec celle-ci en main pouvions-nous prendre rendez-vous auprès d'Immigration-Québec, afin de compléter la toute dernière partie de nos devoirs de futurs parents.

Eh bien hier, Immigration-Québec nous a bien pris de court avec un appel nous informant que toutes ces étapes avaient déjà été complétées, que les documents s'étaient promenés d'une instance gouvernementale à l'autre et d'un côté du globe à l'autre, et qu'ils étaient près à nous rencontrer!! Le dit rendez-vous de 30 minutes aura lieu aujourd'hui. À la suite de cette rencontre, les papiers seront faxés à Séoul, et l'ambassade pourra aussitôt émettre le visa canadien de Kunwoo, document dont il aura besoin pour entrer dans son nouveau pays. L'appel du départ s'approche à grands pas, mes amis! Plus que quelques jours ou semaines!!

Vos papiers, s'il-vous-plaît!

2009-05-21T15:48:00.000-07:00

Pas de panique à bord! Dans un mouvement désespéré, et en l'absence mémorable de nos documents de transports, je me suis informée aurpès de Passeport Canada, sur le comment que si, t'sais ... admettons, qu'on voudrait renouveller nos passeports, mais que t'sais ... ça se pourrait peut-être qu'on les ait égarés, mais qu'on aurait possiblement besoin d'aller vite vite vite en Corée du sud pour aller chercher notre fils, qu'est-ce qui faudrait faire, monsieur l'agent, please please please please please....? Quelque chose du genre.

Et qu'est-ce que j'apprends? Nos dits passeports ici absents, qui sont tout deux échus, ne sont pas tenus de faire acte de présence lors d'une nouvelle demande. La phrase-clé?

Si votre passeport est encore valide au moment de faire votre demande, vous devez le remettre. Tout document de voyage délivré au cours des CINQ (5) dernières années doit être soumis. Si votre passeport est expiré, vous n'avez pas à le remettre.

Aha! Tout va bien! Papa et maman s'en viennent, Kunwoo!

Panique passeports

2009-05-20T12:58:00.000-07:00

On ne se lasse pas de regarder ce petit minois qui sourit d'une page à l'autre du petit album qui ne nous quitte plus. On ne cesse de rêver au moment où on pourra le serrer dans nos bras. On lui parle, en lui chuchotant que papa et maman viendront bientôt le chercher pour le ramener chez lui pour toujours.

Mais durant l'attente, il faut se préparer un peu! Il y a tant à faire, dont certaines choses, en avance, dont le renouvellement des passeports. Mais là, avec les rénovations, les grands réaménagements, les piles de papiers importants de parts et d'autres qui ont jalonné les démarches d'adoption, où sont les foutus passeports !?! Au début, on cherche un peu aux endroits stratégiques. Puis on aggrandit le rayon de la chasse. Et en un rien de temps, on passe une journée entière à mettre notre beau ménage sans dessus-dessous pour les trouver. Rien. Toujours rien. Pas de passeports. En près de trois ans à l'étranger, on a toujours su exactement où ils se trouvaient. Puis, par habitude, j'ai passé l'année suivante à le traîner avec moi partout où j'allais. Diantre! J'avais même rédigé une entrée de blogue à ce sujet! Mais craignant de risquer de l'égarer, je m'étais raisonnée à le laisser à la maison. Mais où??? Deux journées complètes de recherches plus tard: ¡ No sé !

Mais où ai-je donc la tête..... je me le demande bien.....................

Ce soir, je vais devoir regarder Kunwoo dans les yeux et lui annoncer que maman et papa ne savent pas du tout ce qu'ils ont fait de leurs passeports, et qu'ils espèrent sincèrement que ça ne les empêchera pas de partir le grand jour du départ!

Ceux qui ne comprennent rien à rien

2009-05-14T09:52:00.000-07:00

" Mais pourquoi vous l'adopter? Pourquoi vous le laissez pas à ses parents, cet enfant-là?"

Euuuhhhhhhhhhh..................... toujours dur de répondre à la bêtise sans soi-même passer par la bêtise...

Noces de Cire

2009-05-13T06:21:00.000-07:00

Il y a quatre ans, aujourd'hui, un vendredi treize, on réunissait notre très proche parenté pour un petit mariage casual, qui officialisait notre union. Nous voilà donc aux Noces de Cire. Un bonheur en duo sans cesse renouvellé, qui se poursuivra bientôt à trois.

Fête des Mômans!

2009-05-10T21:44:00.000-07:00

Joyeuse, heureuse, radieuse et lumineuse fête des mères à toutes les mamans, futures mamans, nouvelles mamans, grands-mamans, arrières-grands-mamans, mamans disparues, mamans de Corée, mamans du Ghana, mamans du bout du monde, mamans de coeur, mamans en attente, mamans enceintes, mamans d'accueil, mamans pour la vie, mamans seules, mamans en couple, mamans débordées, mamans solidaires, mamans débrouillardes, mamans sévères, mamans drôles, super-mamans, mamans qui vivent avec une autre maman, grandes mamans, mamans dodues, mamans blanches, mamans noires, mamans jaunes, mamans maternantes, mamans indépendantes, mamans pas toujours présente, ma maman, la maman de naissance de Kunwoo et moi... et toutes les autres mamans, sans exception.

Jamais la Fête des Mères n'aura autant revêtu ses lettres de noblesse que cette année pour moi.

Bonne journée à toutes.

jxxx

6 mois aujourd'hui

2009-05-08T09:59:00.000-07:00

Joyeux anniversaire mon petit trésor du bout du monde!!!

Je pense très fort à toi, à tout moment de la journée.

Maman Josiane xxx

Grippe porcine

2009-05-06T10:06:00.000-07:00

Il était une fois, trois petits cochons qui avaient la grippe...

Deux cas de grippe porcine ont été décelés et confirmés en Corée du sud. L'Asie, très densément peuplée, et où les transports sont accessibles à une grande proportion de gens, craint les épidemies... comme la peste, sans faire de mauvais jeu de mots. Or, le site d'Aujourd'hui, la Corée, relate que les contrôles de santé ont été resserrés à l'aéroport internationale de Incheon, à Séoul suite à la découverte de ces deux cas, qui seraient entrés dans le pays par voie aérienne. Déjà, les autorités contrôlent systèmatiquement les passagers à l'aide des thermomètres auriculaires, et demandent la liste des pays dernièrement visités. Les passagers en provenance de pays qui ont déjà confirmé plusieurs cas de grippe porcine sont évidemment dans la ligne de mire. Le Canada fait mauvaise figue au tableau, avec ses 165 cas confirmés, selon Santé Canada.
À surveiller dans les prochaines semaines...

Le jour des enfants 어린이날

2009-05-05T08:18:00.000-07:00

Le jour des enfants est une fête traditionnelle en Corée. Le 5 mai est à peu près perçu par les enfants coréens comme Noël chez nous. Les enfants recoivent des cadeaux, et les parents les emmènent dans les zoos, les cinémas et les parcs d'attractions, tous des endroits pour satisfaire l'esprit ludique des petits. En d'autres mots, il doit y avoir de la marmaille partout ce jour-là!

À l'origine, la fête avait lieu le 1er mai, date à laquelle un auteur de livres pour enfants, Bang Jeong-hwan, qui avait publié en 1923 une "Lettre ouverte aux adultes". Dans celle-ci, il proclamait que les "enfants étaient le futur de la nation" et il enjoignait les parents, entre autres, de traiter les enfants avec respect, afin de forger des adultes respectueux d'autrui.

La date a éventuellement été repoussé de quelques jours, puis est devenue un jour férié, où les parents peuvent donner toute leur attention à leur progéniture. Bonne fête des enfants, petit Kunwoo!

L'élastique du coeur

2009-05-04T10:00:00.000-07:00

Vous savez jusqu'ou peut s'étirer l'élastique du coeur? Moi non plus. Une chose est sûre, c'est que le mien se rend facilement à 10561km d'ici, au-delà d'un continent et d'un grand océan.

Le Prince du Pays des Matins Calmes

2009-05-01T12:21:00.000-07:00

Le voici, ce petit prince.

Kunwoo est né en Corée, en novembre dernier.

Ce petit grain de riz n'a pas encore 6 mois,

mais on nous dit qu'il est un bébé très rieur, bien éveillé mais tout de même dormeur.

Notre petit bout du bout du monde.

Le vol de la cigogne...

2009-04-30T14:48:00.000-07:00

La cigogne s'est enfin posée aujourd'hui après un long voyage, portant avec elle des nouvelles qui viennent de loin. Un indice?

Questions indiscrètes...

2009-04-28T10:22:00.000-07:00

Une famille qui se détache visiblement des autres, ça attire les regards. Ça attire aussi les questions de certains curieux qui ne peuvent résister à les poser. Les gens veulent savoir. Quand les questions se font trop indiscrète ou malhabiles, et surtout quand la scène se passe devant les enfants, vaux mieux avoir la délicatesse de les rediriger de manière diplomate. Dans la lignée du vocabulaire positif de l'adoption que j'ai déjà abordé, voici une liste de questions et des suggestions de réponses - que j'ai trouvées sur internet et que j'ai traduites et transformées à mon gré - qui peuvent souvent revenir quand on s'y attend le moins dans les lieux publics.

1. Avez-vous des enfants à vous?

Ceux-ci sont tous à moi. Mais je n'ai donné naissance qu'à mes deux plus jeunes.

2. Il est TELLEMENT chanceux de vous avoir eu dans sa vie, hein?

Je crois qu'on est tous chanceux de s'être trouvés pour former une belle famille. Une chance qu'on ça, comme on dit.

3. Son papa doit être Coréen, non?

Ses parents biologiques sont en effet Coréens, mais son papa, c'est le grand monsieur aux cheveux foncés qui lui donne des poussées sur la balançoire.

4. Qu'est-ce qui est arrivé à ses vrais parents? Pouvez-vous imaginer abandonner un enfant aussi mignon!

En fait, les vrais parents, c'est NOUS. Les raisons qui expliquent que certains enfants se retrouvent en adoption sont variées et très complexes. Mais si vous vous intéressez au sujet, je peux vous donner les références de livres qui expliquent très bien le sujet. Vous pouvez aussi aller voir mon blog.

5. Il est tellement cute!

Merci, on trouve ça nous aussi. ;-)

6. Est-ce que les autres enfants sont ses VRAIS frères et soeurs?

Oui, ils ont eu le bonheur de le devenir, depuis qu'on a adopté celui-ci.
OU
Oui, et celui-ci a eu la chance de prendre ses frères et soeurs dans ses bras la journée même de leur naissance.

7. Je parie qu'il est fort en maths! On dit qu'ils ont un vrai don pour l'école!

Je pense qu'il est très fort, en effet. Mais je manque un peu d'objectivité, puisque je suis sa mère. Je vois tous ses succès comme la somme de très gros efforts de sa part.

8. Vous avez pas peur qu'il retourne chez ses vrais parents quand il va grandir?

On est ses vrais parents. Votre question est plutôt personnelle, mais en gros, on n'est pas inquiets. Quand il sera adulte, on sera ravis de le voir développer de belles relations avec les gens gens qu'il choisit.

9. D'ou vient-il?

Ils viennent tous de Montréal, au Québec, mais mon plus vieux est né en Corée du Sud.

10. Qu'est-ce que vous savez de sa vraie histoire/sur ses vrais parents?

L'organisme qui a facilité l'adoption nous a fournit les informations dont nous avions besoin pour prendre une décision éclairée. Peut-être aura-t-il accès à plus d'information s'il le désire plus tard. Et il décidera de lui-même s'il veut que son histoire bien personnelle soit connue.

11. Pourquoi aller adopter un enfant à l'autre bout du monde quand il y en a pleins au Québec?

Notre choix de la Corée semblait un choix juste pour notre famille. L'adoption au Québec est un processus incertain et excessivement long. Est-ce que vous, vous avez adopté un enfant né au Québec?

12. Avez-vous adopté parce que vous vouliez, ou parce que vous n'aviez pas le choix?

L'adoption est toujours un choix. Le seul regret qu'on a, c'est de ne pas avoir adopté plus tôt.

13. Combien ils vous ont coûté?

Les enfants n'ont pas de prix. On a payé ce qu'on devait payer, par l'intermédiaire de deux organismes agréés par les gouvernements québécois et coréens, pour les différentes étapes à franchir, ainsi que pour les formulaires d'immigration, notre séjour à l'étranger, nos rencontres avec un travailleur social, les frais médicaux de l'enfant, etc.
ou
Et vous, combien vous pesez?

14. Est-ce qu'il parle français?

Seulement en privé. En public, il parle "bébé"/il parle pas trop, il est très timide.

3 mois +

2009-04-28T05:36:00.000-07:00

On a dépassé le cap du trois mois d'attente avant la réception de la proposition. Il semblait que la Corée avait le vent dans les voiles dans les derniers mois, mais nous serons arrivés juste après cette vague, apparemment. Depuis deux semaines, aucune proposition n'a été envoyée à l'organisme. Et comme on nous a informés que le type en charge des envois est en vacances cette semaine - ou je ne sais trop quoi - rien ne bougera avant la semaine prochaine.

Ce sera donc pour le mois de mai!

Unique au monde

2009-04-26T09:09:00.001-07:00

Tu n'es pas encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde...

(Extrait du dialogue avec le renard, Petit Prince de Saint-Exupéry)

Le petit arrive dans la maison qui est maintenant la sienne. Il ne le sait pas encore. Les adultes qui lui sourient sont ses parents. Mais il ne le sait pas encore. Pour le moment, il est sous le choc des changements qu'il vit, et sous peu, aussitôt qu'il comprendra que ses besoins fondamentaux sont comblés sans effort, et de manière rapide, cohérente, chaleureuse et prévisible, il sera en mode exploration de son nouvel environnement. Il doit aussi apprivoiser tranquillement ces étrangers qui l'entourent, et réciproquement, se laisser apprivoiser. Il développera idéalement un lien durable et solide avec ses parents, qui lui servira de base émotionnelle durant toute sa vie. C'est ce qu'on appelle communément l'at-ta-che-ment.

Il ne faut pas toujours se fier aux apparences. L'attachement est une chose ardue à identifier, puisqu'elle est en constante évolution. Le phénomène prend au moins plusieurs mois, voire des années à apparaître. L'enfant qui, dès les premiers jours, semble heureux, offre de beaux grands sourires à ceux qui l'entourent et n'hésite pas à distribuer des câlins à tout le monde n'est pas un enfant "attaché". Si un tout-petit est TROP sociable, c'est peut-être parce qu'aucune personne en particulier n'est à ses yeux unique au monde, et il ne se sent unique au monde pour personne. S'il est TROP docile, c'est peut-être qu'il a très peur d'être rejeté en étant lui-même. Pour que l'attachement se développe, il faut qu'il se sente important et unique pour ses parents. Il faut aussi qu'il les perçoive comme dignes de confiance, en tout temps, et qu'il se sente en sécurité avec eux. Il doit sentir qu'il peut exposer ses vulnérabilités sans avoir peur d'être abandonné.

Mais l'enfant adopté n'est pas différent des autres en ce domaine. Le poupon qui arrive de l'hopital dans les bras de sa maman et son papa devra aussi passer par les étapes menant à l'attachement. Celui-ci ne se fait pas automatiquement. L'attachement mutuel et instantané n'existe pas; c'est un processus lent, mystérieux et parfois difficile. On aura tendance à penser qu'une petite fille qui se précipite dans les bras des parents d'autres enfants de la garderie sans gêne et sans pudeur est mignonne et très sociale. Mais peut-être ne lui a-t-on jamais fournit les conditions idéales à un attachement profond avec des personnes significatives à la maison et qu'elle tente de trouver de l'attention chez tout adulte qui passe. C'est l'instinct de survie. Il ne faut pas perdre de vue qu'adaptation n'égale pas attachement.

Et pourquoi est-ce si important l'attachement? C'est ce qui permet à un être humain de développer des relations dans sa vie. De développer sa conscience. De relativiser l'importance des choses. D'atteindre son plein potentiel intellectuel. De développer l'habileté à penser de façon logique, et celle de gérer le stress et les frustrations, la peur et l'anxiété. Ce qui permet de devenir résilient face à l'adversité. Ce qui permet en gros de devenir un être autonome.

On suggère aux nouveaux parents adoptifs de garder au minimum les contacts directs entre l'enfant et d'autres adultes dans les premiers temps. Afin de faciliter cet attachement et de faire rapidement comprendre à l'enfant que ses premières personnes-ressources sont ses parents; ce sont eux et seulement eux qui doivent le prendre dans leurs bras pour le rassurer, le consoler, le cajoler, le promener, l'aider, et satifaire tous ses besoins de base. Les proches de parents adoptants ont, avec raison, souvent beaucoup de mal à comprendre qu'on leur refuse de prendre le petit dans leurs bras dans les premiers mois. Ce ne sont là pourtant pas des caprices de parents surprotecteurs, mais bien une consigne de base en adoption. Car il faut ériger une base solide pour arriver à bâtir des relations saines par après. Il faut que, malgré tout ce qui a pu survenir dans le passé de l'enfant, malgré tout ce que sa petite tête a enregistré, qu'il puisse enfin se laisser aller à se sentir unique au monde.

Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent. Toutes se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent. Je m'ennuie donc un peu. Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres. Les autres pas me font rentrer sur terre. Le tien m'appellera hors du terrier, comme une musique. Et puis regarde! Tu vois là-bas, les champs de blé? Je ne mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé ne me rappellent rien. Et ça, c'est triste! Mais tu as des cheveux couleur d'or. Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé! Le blé qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...

(Extrait du dialogue avec le renard, Petit Prince de Saint-Exupéry)

Advienne que pourra...

2009-04-25T11:19:00.001-07:00

Est-ce que je suis PRÊTE à avoir des enfants? Ou même suis-je FAITE pour la maternité? Le maternage? Le catinage? Les pleurs? Le chiâlage? La discipline? Le ramassage? Les crises? Le manque de sommeil? Les fluides corporels de petits morveux? Etc.

Ce sont là des questions qu'on a le "luxe" de se poser sur le Plateau Mont-Royal, en 2009. Mais est-ce que c'est possible d'y répondre vraiment avant d'avoir essayé la chose? Et je ne parle pas d'emprunter les petits neveux le temps que leurs parents se reposent. Garder ceux des autres, c'est pas pareil. Je parle d'essayer d'avoir ses propres enfants. Le problème avec cet énoncé jaillit aussitôt dit, puisque les bambins - bio ou adoptés - ne peuvent pas être retournés une fois qu'on les laisse entrer dans la maison. Pas moyen donc de savoir à l'avance. Que reste-t-il donc comme solution? Foncer dans le tas! Advienne que pourra! Je crois que rien que le fait de se poser trop longtemps la question est une réponse en soit. Quand on en vient à se lasser de s'appitoyer, de remettre tout en question, de trop réfléchir, et se fouiller dans le nombril, et de se demander pourquoi-je, peut-être est-ce un signe qu'on est dus pour penser à quelqu'un d'autre, aux pécadilles du quotidien, et à quel légume on mettra en purée pour le souper du petit.

Je me suis toujours plue à me définir comme quelqu'un qui vit le soir (peut-être parce que mon boulôt l'exige en ce moment), quelqu'un qui peut décider du jour au lendemain de partir à Taïwan avec son amoureux avec un billet aller simple, et de ne revenir que trois ans plus tard, de manger à l'heure qui me plaît, de prendre mes vacances à un autre moment de l'année que tout le monde, de ne pas avoir de voiture, de quitter un emploi s'il m'emmerde. Et j'ai la chance de partager ma vie avec un homme qui est sur la même longueur d'ondes. Je me rends bien compte que d'avoir un enfant - et les ceusses qui suivront - nous obligera à tout réévaluer. Soit! Oui, je le veux bien. J'arriverai bien à me démarquer autrement. Je ne rends compte que quelqu'un qui vit comme ça n'est pas quelqu'un de différent... c'est simplement quelqu'un qui n'a pas d'enfants.

Alors on foncera dans le tas à deux, pas plus brillants ni mieux préparés que les autres. Je veux bien devenir cette maman dans le métro, à laquelle on sourit en coin, alors qu'elle tente de désamorcer une crise de son bout-d'choux. Advienne que pourra.

L'éternité...

2009-04-25T07:19:00.000-07:00

L'éternité, c'est long, surtout sur la fin,

Woody Allen

Pour passer le temps...

2009-04-23T09:13:00.000-07:00

Si certains d'entre vous se questionne sur le pourquoi du comment-c'est-faire que mon assiduité récente à perdu sa cadence, c'est que devant le manque de nouvelles de Corée, je me suis trouvée une petite activité pour passer le temps: tomber malade. Eh oui! Les attaquent virales multiples meublent bien les dures soirées de travail qui se terminent à minuit. À quoi sont-elles dues? Sûrement pas au fait qu'au boulôt, on exige plus de moi en échange de moins, avec moins de moyens, et moins de personnel.... Sûrement pas non plus au fait que ça fait quelques semaines que je me dis que la semaine prochaine sera la bonne pour la reception de notre proposition... Et là, sûrement pas au fait que je me suis déniché une petite amygdalite bien fièvreuse à faire des jaloux pour commencer, et que ça a viré en fiesta de virus! Bref, j'sais pas du tout d'où ça vient... Je vous reviendrai aussitôt que je serai parvenue à ingurgiter mon repas mou à travers une paille.

L'autre côté de la médaille du racisme

2009-04-16T08:40:00.000-07:00

L'autre côté de la médaille, c'est le racisme positif. La plupart des gens auront la décence de laisser de côté leurs commentaires qui laissent un arrière goût de racisme en bouche en s'adressant à de nouveaux parents qui reviennent de chercher leur fils en Corée. Pour ce qui est des ignorants plus méprisants, il faudra apprendre à leur faire face. Mais quand on est préparé, ce ne sont pas les commentaires balourds qui sont le plus dommageables et sournois à long terme. Ce sont bien plus les préjugés favorables, associés au pays d'origine de l'enfant. Et nous en avons tous!L'exemple le plus flagrant concerne les milliers de petites filles nées en Chine et qui vivent maintenant au Québec. Une petite fille chinoise sera une parfaite petite bolle à l'école; une vraie élève modèle, que son professeur citera en exemple devant les camarades de classes. Et en plus, elle saura jouer du violon! C'est du moins ce qu'on s'attend d'elle. Arrivez-vous à imaginer une petite Min-Jade ou une Nao-Mee tannante, discipée, avec un déficite d'attention qui lui causent problèmes à l'école? Pas facile. Pourtant, comme tout enfant québécois, la petite fille née en Chine devrait avoir le droit d'être impossible à 2 ans, de peiner à apprendre à lire et ne pas savoir quoi faire de sa vie à l'adolescence. Penser autrement exerce un poids démesuré sur les épaules de ces enfants d'origine asiatiques. Ce n'est pas parce qu'en Chine, un des traits culturels est de surmener les enfants dès un très jeune âge, exigeant d'eux l'impossible, que nos petites suivront spontanément la même voie.
De la même façon, une petite Russe ou une Ukrainienne aura de bonnes chances de devenir gymnaste. Un timoun haïtien saura épater ses amis par ses mouvements de breakdancing, ou ses dons spectaculaires au basketball. Mon fils coréen sera fort en math et se promènera partout avec son appareil photo. Peut-être ou peut-être pas. Les enfants ne sont pas préprogrammés. Et si certaines petites Chinoises tendent vers le perfection, est-ce parce qu'elles avaient des habiletés particulières ou parce qu'elles ont entendu depuis leur arrivée au pays qu'elle DEVRAIENT l'être, et qu'elles ont appris à rechercher l'approbation de leur entourage en s'approchant de l'idéal projeté? Les enfants ont droit de recevoir les félicitations et encouragements qu'ils méritent, même quand les progrès sont limités et à leur mesure, sans qu'on se dise: 'On sait bien, c'est facile pour lui l'algèbre. Ils ont ça dans le sang!".

Prise de position

2009-04-16T07:39:00.000-07:00

L'actrice blondinette américaine Kristin Chenoweth (de laquelle je serais bien en peine de vous nommer ne serait-ce qu'un seul film) a fait un appel aux médias, au sujet de leur façon de désigner les enfants issus de l'adoption. Elle-même adoptée à la naissance, elle les implore de cesser de différencier les enfants adoptés à l'international par des célébrités et leurs enfants biologiques. Elle insiste que ce simple choix de mots perpétue les préjugés. Le fait d'entretenir la distinction, en parlant des enfants adoptés et des autres enfants d'une certaine actrice hollywoodienne, par exemple, est parfaitement inutile, puisqu'ils sont TOUS ses enfants. Adoptés ou pas.

Bravo pour une prise de position publique sur le vocabulaire positif de l'adoption! Ça va pour les célébrités, mais aussi dans le vie de tous les jours.

Le petit prince de métal

2009-04-15T08:57:00.000-07:00

Pas de proposition pour nous cette semaine. Il y a bien eu réception d'une proposition pour une petite fille ce lundi, mais elle était destinée au couple "juste après nous", dans le cadre de leur seconde adoption en Corée. Il faudra donc patienter une autre petite semaine avant les prochaines nouvelles.

Entre temps, la Mamie de notre futur Prince du Pays des Matins Calmes a pris un peu d'avance... Devant l'attente qui paraît interminable, elle n'a pas pu résister à la tentation de m'offrir tout de suite un bracelet Pandora, sur lequel trône une effigie de notre petit-bout-du-bout-du-monde. De l'avoir tout près de moi m'aidera peut-être à franchir les derniers mois d'attente avant notre rencontre mémorable. Éventuellement, celui-ci sera sans doute flanqué de frères et soeurs. Vous croyez qu'il y aura assez de place sur le bracelet pour les dix-huits tits-bonshommes et tites-bonnesfemmes?

Santa Korea

2009-04-13T15:05:00.000-07:00

Santa Korea, priez pour nous, en ce petit lundi de Pâques frais, mais ensoleillé....

Je vous salue, Santa Korea, pleine de grâces ; notre grande hâte est avec vous. Vous êtes bénie entre tous les symboles inventés pour nous aider à patienter, et notre Petit Prince du Pays des Matins Calmes, le fruit de vos entrailles, est béni. Santa Korea, mère patrie lointaine, priez pour nous pauvres parents en attente, maintenant et à l'heure de la réception de notre proposition. Amen.

Parlez-nous des enfants

2009-04-11T09:24:00.000-07:00

Vos enfants ne sont pas vos enfants.

Ils sont les fils et les filles de l’appel de la Vie à elle-même.

Ils viennent à travers vous mais non de vous.

Et bien qu’ils soient avec vous, ils ne vous appartiennent pas.

Vous pouvez leur donner votre amour mais non point vos pensées,

Car ils ont leurs propres pensées.

Vous pouvez accueillir leurs corps mais pas leurs âmes,

Car leurs âmes habitent la maison de demain, que vous ne pouvez visiter,

pas même dans vos rêves.

Vous pouvez vous efforcer d’être comme eux,

mais ne tentez pas de les faire comme vous.
Car la vie ne va pas en arrière, ni ne s’attarde avec hier.

Vous êtes les arcs par qui vos enfants, comme des flèches vivantes, sont projetés.

L’Archer voit le but sur le chemin de l’infini, et Il vous tend de Sa puissance

pour que Ses flèches puissent voler vite et loin.

Que votre tension par la main de l’Archer soit pour la joie ;

Car de même qu’Il aime la flèche qui vole, Il aime l’arc qui est stable.

Khalil Gibran, Le Prophète

Congé parental

2009-04-10T11:00:00.001-07:00

On m'a récemment questionnée sur ce que je comptais faire une fois qu'on sera allés chercher notre fils ou notre fille en Corée. Question fort pertinente, pour laquelle il y a plusieurs réponses: l'Idéale, la Réaliste, et l'Entre-Deux, qui consiste en plusieurs teintes de gris se situant entre les deux premières. Voici donc un petit portrait du dilemme...

Idéalement, dans la littérature de l'adoption dont Johanne Lemieux est chef de file, on suggère de passer au moins un an à la maison avant d'effectuer un retour au travail, et d'exposer l'enfant au milieu de garde et à d'autres adultes significatifs. Certains, comme le docteur Chicoine, iront jusqu'à dire qu'en bas de deux ans, c'est quasiment de la folie. C'est vrai que pour favoriser l'attachement d'un enfant qui ne nous connaît ni d'Ève ni d'Adam, ça prend du temps, et pour ça, il faut que ses deux parents soient très présents autour de lui.

D'un point de vue réaliste, il faut tenir compte de la carrière de chacun des parents, parce qu'il ne faut pas perdre de vue qu'il y a une vie, et même une famille à faire vivre, après cette année de béatitude familiale. Et comme on ne vit pas que d'amour et d'eau fraîche et de chaire de noix de coco cueillies sur la plage paradisiaque de notre île déserte, il faut une quantité raisonnable de sous pour vivre durant cette année-là. Ne pas travailler c'est joli, mais ça rapporte pas.

Heureusement, depuis quelques années, le Régime québécois d'assurance parentale prévoit une fenêtre pour les parents qui adoptent un enfant. Toutefois, si la famille dite "conventionnelle"- constituée de Maman, Papa et Junior - est éligible pour un congé parental, qui s'ajoute au congé maternité; les familles constituées sur plusieurs continents n'ont droit qu'au congé parental, celui qui est divisible entre les deux parents. Celui-ci peut s'étendre tout au plus sur 37 semaines s'il n'est pris que par un des deux parents, qui sera d'abord à 70%, puis à 55% de son salaire. Si les deux parents projètent de se donner du temps après l'arrivée de l'enfant, pour l'apprivoiser et le faire sentir à la maison, dans un milieu familial stable et aimant, ils n'auront donc droit qu'à 18 semaines prises concurremment. Et après ces quatre mois, plus rien. On est loin des deux années idéales... ou même des 12 mois suggérées par les travailleurs sociaux!

Devant cette réalité, il faudra jongler avec les diverses options, et s'adapter aux besoins de notre enfant-du-bout-du-monde. Peut-être trouver des solutions alternatives, qui sait. À moins qu'on se trouve d'ici là une île paradisiaque avec une plage jonchée de noix de coco.

L'autre mère

2009-04-09T12:04:00.000-07:00

À la suite de la mise en ligne d'un de mes sujets précédents, ma soeur m'a parlé d'une lettre qui a été publiée par un magazine de madames, dans le cadre d'un projet de compilation de témoignages sur les mamans. J'ai pensé, lorsqu'elle me l'a lu au téléphone, qu'il serait très à propos dans ces pages. Je réalise que je suis un peu tôt pour la fête des Mères, mais vous me pardonnerez, j'en suis sûre.

Voici donc la magnifique lettre qui a été envoyée par France, 39 ans.

Quand je vois danser cette enfant de 4 ans, gracieuse et inspirée, je me dis que ce talent vient peut-être de toi, 'l'autre mère' de ma fille... Si tu la voyais sourire! Et si tu entendais ses expressions! Tu te reconnaîtrais peut-être. Je t'imagine vraiment très belle, parce qu'elle est magnifique. Devant l'impossibilité de lui offrir ce que tu souhaitais de mieux, tu l'as menée, à ta façon, de la Chine jusqu'à nous. Tu l'as portée; je l'ai bercée. Ce don de soi dont tu as fait preuve, je le porte en moi. En cette fête des Mères, puisses-tu ressentir ce message. Elle est ricaneuse, libre et épanouie. C'est grâce à toi, et c'est sans doute ce que tu voulais pour elle. Pour toujours, tu peux compter sur moi.

Petit retour en arrière

2009-04-09T08:50:00.000-07:00

Au mois de juillet dernier, je recevais la newsletter du SAI, informant qu'un nouvel organisme venait de recevoir son accréditation pour faciliter les adoptions au Ghana par des Québécois. "Child of Mine" ne pouvait signer que cinq contrats, vu que le projet débutait sa phase pilote. J'avais alors fait ni une ni deux, et m'étais précipitée sur le téléphone, à la grande surprise de la gentille dame au bout du fil. J'avais recueillis l'information, m'étais assurée que Nicolas et moi correspondions aux critères de sélections des candidats, et en avait parlé avec beaucoup d'enthousiame à mon tendre époux ce soir-là. Sa réponse avait été immédiate et positive. Le 1er août, le contrat était signé avec l'organisme. Nous étions les tout premiers pionniers dans cette aventure.

Alors qu'on entamait les procédures, j'avais créé ce blog, relatant notre aventure. À force de visites sur Internet afin de recueillir le plus d'informations possible, je suis entrée en contact avec d'autres couples qui avaient aussi signé un contrat avec le même organisme, et qui étaient prêts à se lancer dans le vide. Depuis, les choses ont bougé, et si nous avons changé de cap vers la Corée du sud, j'ai toujours suivi d'un oeil distant ce qui se passait du côté de l'adoption au Ghana. Or, je ne peux pas passer ceci sous silence... Des trois couples avec lesquels j'ai eu le plaisir d'être en contact, deux ont reçu récemment une proposition pour un enfant ghanéen. C'est une belle nouvelle, et je ne peux pas m'empêcher de partager leur joie. Ils partiront pour le Ghana, si tout va bien, d'ici la fin du mois d'avril, pour un séjour de trois mois! Ces prochains mois seront sans doute forts en émotions, et je leur souhaite de tout coeur une magnifique rencontre avec leur Trésor du Ghana. Je souhaite aussi sincèrement que la proposition de nos amis, le troisième couple en attente, ne tarde plus, et qu'ils puissent suivre la joyeuse épopée de parents gloussants en Afrique sub-saharienne. Notre coeur sera avec vous.

Le vocabulaire positif de l'adoption

2009-04-08T09:42:00.000-07:00

Choisir les bons mots quand on parle d'adoption peut mener loin, et même contribuer à faire évoluer la perception que les gens ont de cet acte d'amour. Sans qu'on s'en rende vraiment compte, un simple changement dans une formulation peut revêtir une toute autre connotation. À l'inverse, une formulation négative peut perpétuer le mythe encore vivant que l'adoption est une solution de dernier recours. Aidez à éduquer les autres sur le sujet de l'adoption, par un choix plus judicieux de vocabulaire.

Voici quelques exemples:

On dira PARENT BIOLOGIQUE

au lieu de VRAI PARENT.

On dira ENFANT BIOLOGIQUE

au lieu de NOTRE PROPRE ENFANT À NOUS.

On dira MON ENFANT

au lieu de MON ENFANT ADOPTÉ.

On se présentera comme PARENT

plutôt que comme PARENT ADOPTIF.

On parlera d'un ENFANT NÉ HORS-MARIAGE

plutôt que d'un ENFANT ILLÉGITIME.

On dira que la maman biologique a CONFIÉ son enfant à l'adoption

et non DONNÉ son enfant à l'adoption.

On parlera d'un enfant EN ATTENTE

plutôt qu'un enfant ADOPTABLE.

On dira CRÉER UN CONTACT avec la famille biologique

plutôt que faire référence à une RÉUNION.

On dira qu'ON A ADOPTÉ notre enfant

et non QU'IL EST ADOPTÉ.

8e étape: Début des démarches d'immigration

2009-04-07T12:00:00.000-07:00

Avant même de "connaître" notre petit prince, on peut entamer les démarches d'immigration. Et oui, il ou elle arrivera au pays comme immigrant!

Normalement, le jugement d'adoption est prononcé AVANT l'arrivée d'un enfant adopté, dans son pays d'accueil, ce qui fait que les démarches de citoyenneté peuvent être démarrées pour son arrivée en sol canadien. Dans le cas de la Corée, ce jugement est pononcé dans le pays d'accueil, et donc remis entre les mains de la Cour du Québec. L'avantage majeur de cette différence dans les procédures est que nous aurons la chance d'attendre moins longtemps que des parents adoptant dans les autres pays avant d'aller le chercher, et qu'il sera déjà parmi nous depuis un moment quand tout cela sera finalisé.

Donc, comme il ne sera pas "officiellement" adopté à son arrivée, et donc que l'un de ses parents "officiels" ne sera pas citoyen canadien, il n'aura pas automatiquement la citoyenneté canadienne. Seulement une fois le jugement d'adoption prononcé pourra-t-il avoir un passeport canadien, apprendre les versions vulgaires de notre hymne national et aller voter... mais ça aussi, ça attendra...

Notre bienveillant gouvernement canadien a déjà prévu de jolis formulaires pour cette situation. Ce qui nous permet d'entamer les démarches d'immigration et de parrainage d'un immigrant, avant même de connaître son nom, son âge, son sexe, et la date de son arrivée au pays. Aujourd'hui, 7 avril, la paperasse dûment remplie par les deux futurs parents est partie pour Mississauga. Et la mention "ADOPTION" sur l'enveloppe nous assure un traitement accéléré de la demande. Une autre grosse étape de franchie. La toute dernière en fait que nous pouvions compléter avant la réception de la proposition. Maintenant, on attend la suite.

1er rang !!

2009-04-06T11:04:00.000-07:00

Vous avez bien lu. On est les tout premiers sur la liste. Une proposition a été reçue ce matin, pour le couple qui était en attente avant nous. La nôtre ne devrait vraiment plus tarder. En tout cas, il est fort à parier que ce sera la suivante.... à suivre...

Le Jour des Arbres 식목일 (Singmogil)

2009-04-05T01:34:00.000-07:00

Au lendemain de la guerre de Corée, en 1953, les Coréens ont fait le triste constat que leurs forêts avaient été dévastées. Le gouvernement sud-coréen s'est alors lancé dans un vaste programme de reboisement à l'échelle nationale. C'est ainsi que fut institué le Jour des arbres, pour remédier à la destruction de la flore, et de la faune qui y habite. Cette fête nationale sert maintenant à commémorer l'effort commun pour la reconstruction du pays, mais aussi de rappel aux citoyens sur l'importance du respect de la nature qui les entoure. Aujourd'hui, les sud-coréens continuent de planter des arbres et des fleurs le 5 avril de chaque année. Belle tradition, non?

La Corée en voie de disparition?

2009-04-04T11:33:00.001-07:00

Lorsqu'on parle de baisse de la fécondité et de la natalité, on cite immanquablement le "cas de la Corée du sud". En effet, le pays affiche le plus faible taux au monde. Les Coréens ne se reproduisent plus! Par conséquent, la population vieillit, si bien qu'elle figure aussi parmi les plus vieilles de la planète.

Le taux de fécondité, qui en est temporairement à 1.2 enfant par femme, a touché le creux de la vague en 2005, avec une moyenne de 1 enfant par femme! Cette récente hausse s'explique par le fait que les deux dernières années étaient bénéfiques selon l'astrologie chinoise. Mais la lente disparition de la population coréenne est une réalité qui doit être adressée. Le problème en est un de taille, puisque les effets se font ressentir dans plusieurs domaines de la société. La baisse des naissances est une bombe à retardement qui risque d'affecter la main-d'œuvre et d'assombrir à long terme les perspectives de croissance économique. Le nombre de personnes en âge de travailler fléchit sans cesse, et leur moyenne d'âge monte dangereusement. Sans compter les coûts sociétaires évidents reliés à l'entretien d'un large bassin de population âgée.

Avec une pratique en obstétrique déclinante, grand nombre de cliniques ou des médecins pratiquant des accouchements doivent se recycler, faut de patientes! Le gouvernement devra prendre des mesures et vite! Ce qui est le plus étonnant, c'est qu'il n'y a pas si longtemps, dans les années '60 et '70, le gouvernement avait dû faire campagne pour réduire le nombre des naissances avec des slogans du genre : "Garçon ou fille, un enfant, c'est suffisant !" ou "L'absence de planning familial nous mène à la misère !". Il devra maintenant choisir entre encourager vivement les naissances par des incitatifs économiques et accueillir des immigrants, parmi l'une des populations les plus homogènes du globe. De son côté, le président Lee Myung-bak dit vouloir faciliter l'accès au logement et à la propriété pour les familles nombreuses. Le gouvernement semble avoir pris conscience de la gravité du problème, mais sa politique n'a pas encore prouvé son efficacité.

Notre Prince du Pays des Matins Calmes ferait-il parti d'une nation en voie d'extinction?

Maman et maman et papa et papa

2009-04-03T07:31:00.000-07:00

Non, je ne me lance pas dans un débat sur l'adoption par des couples gais, mais dans une toute autre direction. Une réalité qui ne peut être ignorée quand on adopte un enfant, c'est qu'il arrive avec un passé, une origine et un arbre généalogique bien à lui. Même s'il est transplanté dans un milieu aimant, et qu'il parvient à se refaire des racines généreuses dans un sol riche, il conserve toujours une attache avec son pays d'origine. Même si il apprendra à nous appeler 'maman' et 'papa', et que nous serons là pour lui et pour toujours, une autre silhouette sera présente à ses côtés. Il s'agit de sa maman d'origine. Et de son papa, bien sûr.

Dans les débuts de l'adoption internationale au Québec, la tendance était d'intégrer l'enfant sans heurts (on croyait), en prétendant qu'il n'avait rien de différent avec les autres enfants. L'idée était de ne pas parler du sujet de l'adoption, pour ne pas ouvrir de plaies inutiles. On sait maintenant que la communication est l'une des pièces maîtresses d'une famille adoptante unie. Les recherches récentes en adoption, basées sur bien des années d'observation, nous pointent en direction d'un objectif bien clair: un dialogue ouvert sur le sujet. Avant l'adolescence, l'enfant doit connaître TOUTE l'information que l'ont détient sur son adoption. Le dialogue doit se faire de façon spontanée, au rythme de ses questions, et progressivement. L'enfant doit sentir qu'il a le droit d'en parler, et qu'il ne blessera personne en le faisant.

Sa maman et son papa d'origine donc, demeureront des figures présentes dans son développement. Mais la question, comment désigne-t-on ses personnes si importantes dans sa vie, mais qu'il n'aura possiblement jamais l'occasion de connaître? En anglais, il y a une expression qui dit que l'enfant a sa Tummy Mommy et sa Heart Mommy (maman de ventre et maman de cœur). Une image simple à laquelle un jeune enfant peut se raccrocher, mais qui ne sonne pas trop bien en français. Pour leur part, 'mère biologique' et 'mère d'adoption' sont un tantinet trop administratifs à mon goût, et ne laisse pas beaucoup de place à tout l'amour éprouvé par deux femmes qui ne se connaissent pas, pour un seul et même enfant. Certains opteront simplement pour le classique 'ta maman' et 'ta maman de Corée'. On peut aussi dire "première" et "deuxième" maman, mais ça implique qu'une fois que moi, la 2e maman, je rentre en jeu, la "première" n'a plus sa place. Il y a toujours l'option de préciser de quelle maman en utilisant le prénom à la suite: Maman Josiane et Maman Chung Ae, par exemple. Dans le cas de l'adoption en Corée, on a la chance de connaître l'identité des parents, ce qui rend cette méhode plus facile. Mais vous avez peut-être une idée autre que celles-ci sur le sujet?

Tummy Mommy - Heart Mommy
(maman de ventre - maman de coeur)

mère biologique - mère adoptive

maman - maman de Corée

première maman - deuxième maman

Maman Josiane - Maman Chung Ae

Poisson d'avril

2009-04-01T09:42:00.000-07:00

Bon, j'avoue avoir débattu en mon fort intérieur pendant un bon 10 secondes... prétendre ou ne pas prétendre avoir reçu la proposition, en ce 1er avril, telle était la question. Mais ce poisson d'avril ne sera pas, ç'aurait été trop méchant... c'est pas grave. There are other fish in the sea!

Vous aurez donc deviné qu'on est encore et toujours en attente. Sonne, téléphone, sooooonne, bon sang! Mais soooooooooooooooonne, j'te dis! Ça va, je plaisante, on tiens le coup... On est des êtres matures et posés, réfléchis et bien sage... Oh! C'est pas le téléphone, que j'entends? ....Ah, non... Mais sooooooooooooooonne!

94 ans et toutes ses dents...

2009-03-31T08:29:00.000-07:00

Aujourd'hui 31 mars, c'est l'anniversaire de Pépé. Pépé est le papa de Mamimiche, le grand-papa de Nicolas, ainsi que l'arrière-grand-papa de notre Petit Prince du Pays des Matins Calmes. Pépé a déjà une belle ribambelle d'enfants, de petits-enfants, ainsi que des petits-petits-enfants, dont plusieurs viennent de divers coins du monde. Il me semble que ce serait un beau symbole si, dans l'histoire de la famille, on recevait la proposition de Corée à l'occasion du 94e anniversaire du patriarche de cette belle grande famille.

Joyeux anniversaire Pépé!

Toujours en attente...

2009-03-28T10:51:00.000-07:00

Je viens faire un petit tour, question de confirmer qu'on est toujours bel et bien en attente de notre proposition. J'en profite pour vous montrer quelques images de l'état des travaux de la cuisine, puisque cette progression est plus concrète et visible que celle de l'adoption. J'espère que le dossier de notre petit-bout-du-bout-du-monde arrivera sous peu, parce qu'autrement le blog va se transformer rapidement en blog de rénovations! C'est à voir quel dossier sera clos en premier...

Vos prévisions pour le Jour P ?

2009-03-25T09:28:00.000-07:00

Le Jour P de la proposition s'en vient visiblement à grands pas. On l'attend, comme vous le savez, d'une journée ou d'une semaine à l'autre. Pas moyen toutefois de savoir à quel moment elle arrivera. Les lundis semblent avoir été des aimants à propositions dans les dernières semaines, mais la dernière est entrée mardi, et les exceptions FONT la règle en adoption internationale. J'ouvre donc ce petit concours. Dans les commentaires, inscrivez la date qui sera notre Jour P, selon vous. Allez, qui que vous soyiez, sortez vos boules de cristal et faîtes aller vos talents divinatoires!

2e rang

2009-03-24T14:46:00.000-07:00

Eh bien il y a toujours des retournements inattendus en adoption internationale. Et quand on pense qu'on pourra les voir venir, ils arrivent du champ gauche pour nous surprendre. C'est peut-être pas grand chose, mais depuis cet après-midi, nous voilà en principe au second rang! Plus que quelques mètres avant le fil d'arrivée!

Journée stationnaire

2009-03-24T09:02:00.000-07:00

Hier, c'était lundi. Le lundi, seul jour de congé commun à Nicolas et à moi dans nos semaines de travail, c'est aussi une journée qui a été particulièrement prolifique par le passé, pour la réception des propositions en provenance de Corée. Hélas, hier, rien. C'est le calme plat. On est donc toujours campés sur notre 3e position. Rien pour désespérer toutefois, puisqu'on est toujours dans les temps. Aujourd'hui mardi, mon calendrier m'indique qu'il y a exactement deux mois - ou huit semaines - , notre dossier était envoyé en Corée (la banderole à droite de l'écran compte les jours... pas les semaines... ça explique le décalage). Or, on établit les délais de réception de la proposition à environ deux à quatre mois, si ma mémoire est bonne. Pas de panique, on vient à peine d'entrer dans la basse moyenne. C'est évidemment l'effervescence des dernières semaines qui nous a fait croire à un miracle. Mais tout vient à point à qui sait attendre... ça donne l'impression que ça en finit plus de s'en venir, mais ça s'en vient bel et bien (essayer de répéter cette phrase dix fois sans trébucher... pas facile...)

Doux printemps, quand reviendras-tu?

2009-03-20T09:32:00.000-07:00

Faire pousser les feui-lles
Faire pousser les feui-lles
Doux printemps, quand reviendras-tu
Faire pousser les feuilles
(C'est quoi la dernière rime??)

Demain, ça fera précisément 5 printemps que Nicolas et moi-même coulons des jours heureux, vivant d'amour et d'eau fraîche, de passion commune du cinéma, de longs séjours à l'étranger, de réorientations de carrière, de projets d'adoption et de rénovations. En effet, le 21 mars 2005, avec l'arrivée officielle du printemps, je trouvais un mononcle juste à temps pour la naissance de mon premier neveu J..., arrivé le lendemain matin. Ouf! De justesse!

Comme Nicolas travaille le samedi matin, et moi le samedi soir, puis le dimanche matin, et que le dit neveu maintenant âgé d'un beau gros 5 ans tout rond (les lecteurs forts en maths m'auront suivie jusqu'ici) verra son grand âge célébré dimanche, on doit remettre notre rendez-vous amoureux à lundi. Qu'à cela ne tienne! Et dîtes-le à personne, mais entre nous, je nourris secrètement l'espoir qu'on aura reçu d'ici là une raison supplémentaire de célébrer...

Heureux d'un printemps qui m'chauffe la couenne...

La saga Ikéa: de la Suède à la Roumanie... jusqu'au Plateau

2009-03-20T07:49:00.001-07:00

Notre excitante saga des rénovations se poursuit! (À lire: plus ma hâte de recevoir la proposition d'adoption devient omniprésente et irrépressible, plus je vous parle de clous et de marteaux) Je vous en ai jusqu'ici épargné les détails ennuyeux, mais là, comme je suis coincée au condo pendant 4 heures, en attendant la livraison des armoires Ikéa, et avec pour seul ami mon PC, je dois me rendre à l'évidence. Je vais vous embêter, nah!

C'est que chez Ikéa, quand on fait une commande, ils nous appellent le matin même de la livraison, à 8h du matin, même si on a travaillé la veille et qu'on n'a sombré dans les bras de Morphée que cinq heures plus tôt, pour nous dire qu'il vont passer entre 9h et 13h... ce qui laisse juste le temps de PAS prendre de café, de PAS se doucher, de s'habiller et de traverser la ville pour arriver à temps au cas ou la dite livraison devait être la première sur leur route, et afin de ne pas risquer de payer le 150$ de transport une seconde fois. Mais vous savez, en remettant ça en perspective, il y a encore pire que le fait de rester enfermée ici sans meubles, sans téléphone, sans télé, dans la poussière et le bordel. C'est d'être deux types d'origine roumaine, payés par un sous-traitant d'Ikéa et devoir monter les 3 étages d'un immeuble du Plateau Mont-Royal pour venir livrer 131 boîtes, d'un total de 887 kg, à une madame qui pue le dodo et qui est bête because pas caféïnée. Et je suis là à chercher sur internet comment dire "merci" en roumain et à me demander bêtement si on doit donner un pourboire à des livreurs Ikéa....

Réno condo

2009-03-17T14:46:00.000-07:00

Petite mise-à-jour de nos activités de rénovations.... parce que pour le moment, il n'y a pas trop d'autres nouvelles à donner. Mais revenez nous voir régulièrement, ça s'en vient! On nous a dit, chez Enfants d'Orient, qu'au rythme où vont les choses, on devra peut-être passer à la vitesse supérieure pour tout terminer le nouvel aménagement!

Évidemment, il ne faut pas perdre de vue qu'une fois la proposition reçue, l'attente n'est pas terminée. Elle sera même probablement plus dure, vu qu'on connaitra l'identité de l'enfant, et on s'attachera déjà à sa petite bouille-du-bout-du-monde. En gros, le réception de la proposition, c'est un peu comme l'échographie. Elle nous permet une première rencontre préliminaire avec l'enfant, sans pouvoir pour autant le tenir dans nos bras. Sauf que dans le cas de l'adoption, l'enfant est déjà né, et il poursuit son développement loin de nous, jusqu'à une date qu'on ne peut pas prévoir. À son arrivée, il apporte donc déjà avec lui son petit bagage (je ne parle pas du matériel, on s'entend) qu'il a déjà a cumulé durant sa courte existence. Mais tout ceci est pour plus tard...

Pour le moment, voici notre splendide cuisine.

3e rang

2009-03-16T12:46:00.001-07:00

Ta-daaaaaaaaaaa!! Les nouvelles sont rentrées: on est au 3e rang depuis aujourd'hui. Ça s'en vient, le suspense se perdure!

T.G.I.M.

2009-03-16T12:14:00.000-07:00

Thank God it's Monday!! Enfin lundi!
Et le septième jour de la semaine, Josiane et Nicolas se reposèrent.

Rénos à relais

2009-03-14T11:35:00.000-07:00

Je vous écris ces quelques lignes de notre condo en chantier où il fait 15 degrés, un café avalé à la hâte, les sinus bloqués et toujours aucun aliment avalé à 14h40. L'ordinateur est toujours branché, mais il n'y a pas de téléphone. Voici ma conclusion de la semaine. La meilleure stratégie pour ne pas trop penser à l'attente quand le moment de la proposition approche, est de s'enfoncer c** par dessus tête dans les rénovations, habiter à l'extérieur de chez soi durant cette période, prévoir un souper gastronomique d'anniversaire pour dimanche soir, en plus de chacun conserver un emploi exigent à temps plein, qui ne nous permet même pas de se croiser entre le mardi et le dimanche. That's insanity! Mais ça marche pas mal, je vous assure! Entre le temps de déplacement en transports en commun qui est doublé, les horaires de malade, les décisions au sujet des matériaux prises entre deux cadres de portes, et plus de 10 heures d'attente, réparties sur 3 jours dans la section cuisine d'IKEA avant de parler à un commis débordé, et la vente de nos armoires usagées par internet, y a plus beaucoup de place pour autre chose. Reste plus que j'avale une tylenol rhume et sinus pour qu'un petit nuage vienne en plus m'embrouiller l'esprit pour que la stratégie d'attente soit compétée. Ouf! Je savais que l'attente serait difficile, mais je ne m'attendais pas à ce genre de défi!

4e rang!

2009-03-10T10:37:00.000-07:00

Eh oui, c'est la vérité. Déjà la 4e position!!! À peine a-t-on eu le temps de finir de célébrer la 8e, que 4 nouvelles propositions sont rentrées. Ce qui veut dire qu'à ce moment-ci, tout est possible. La nôtre pourrait arriver d'un jour à l'autre. Ce n'est qu'une question d'une semaine ou deux, tout au plus!! Lundi prochain, ou l'autre semaine d'après, ou encore la suivante, on sera en train de regarder la photo d'un petit garçon ou d'une petite fille aux yeux bridés et aux cheveux en poils de pinceau, en se pinçant mutuellement. Cet enfant deviendra notre enfant pour toujours. Étrange sentiment, non? Et sous très peu, cette forte impression de réalité qui nous frappera en plein visage sera bien réelle. Juste un petit peu plus de patience...

7e ..... euh, non...... 8e rang

2009-03-06T21:29:00.000-08:00

Alors voilà, selon les rumeurs, 3 couples ont reçu leur proposition cette semaine. Ça nous place donc déjà en 7e position. Décidément, ça déboule en ce début d'année 2009!! Moi qui pensais aller en Corée au beau milieu de l'été, est-ce qu'il fait frais là-bas au printemps? ;o)

Oups, petite erreur de tir... on est en fait en 8e position. C'est qu'en fait, l'ordre chronologique des dossiers n'est pas nécessairement respecté. L'ordre de réception des propositions est laissé à la discretion des services sociaux coréens, et est déterminé en fonction des "besoins et caractéristiques" des enfants à placer. Pas grave, ça nous dérange même pas, nah! Tant que ça avance, c'est du positif! Par contre, l'image est à revoir...

Tapis de jeux

2009-03-05T11:08:00.000-08:00

J'ai bien envie de me laisser tenter par un de ces tapis de jeux démontables et remontables, sans PVC, sans diphénols A (BPA), sans DINP (phtalate de diisononyle), faciles d'entretien, à surface variable selon les besoins, et jolis, je trouve. Voilà donc la ronde des dépendes-bébé qui commencent!

Maman + Papa + Chat + Enfant

2009-03-05T06:25:00.000-08:00

Chez nous, y'a moi, y'a Nicolas, et y'a Baghera le chat. Dans l'environnement très immédiat, on est donc trois, répartis en deux espèces, à attendre notre petit grain-de-riz. (Ceci, sans évidemment compter la longue ribambelle de gentilles personnes qui ont aussi bien hâte de le prendre dans leurs bras). Parmi l'espèce majoritaire, il y a moi, la femelle, et Nicolas, le mâle. Même si les deux rêvent, élaborent, préparent et vivent des projets ensemble, on ne rempli pas exactement le même rôle.

De mon côté, je vois loin devant. Je suis constamment en train de rêver à nos futurs projets, faire des listes de "faut-qu'on" avant l'arrivée du petit, imaginer encore et encore notre rencontre, et penser à notre vie à trois de la même espèce dans la même maison. J'essaie de garder la tête froide, mais je dois admettre que je suis plus émotive.

Nicolas, de son côté, a un côté plus pratique, et aborde les événements au moment où ils se présentent. Il garde l'oreille tendue vers ce qui arrivera plus tard, mais ses deux yeux sont solidement rivés sur le quotidien. Il me ramène parfois sur terre; il est mon roc.

Après tout, il faut maintenir un équilibre au quotidien, et tout ça se fait naturellement. La frontière entre les rôles n'en est pas vraiment une, et les limites de chacun peuvent varier beaucoup, mais restent toutefois bien marquées.

C'est pourquoi quand, comme hier soir, Nicolas verbalise sur le sujet et me confie qu'il a plus que hâte à notre rencontre avec notre fils, et qu'il peine à penser à autre chose, je pense à quand je les verrai tous les deux collés, père et fils, et je viens les genous tout mous... Et c'est peut-être signe que les événements arrivent à grands pas...

La vague coréenne 한류

2009-03-04T15:28:00.000-08:00

La Corée du sud est un des plus gros pays exportateurs mondiaux de sa culture. Particulièrement de sa culture populaire. Et le phénomène est si grand depuis les années 2000, qu'il a été nommé: la vague culturelle coréenne.

Cette vague, qui a déferlé d'abord sur l'asie de l'est, a rapidement rejoint différentes parties du monde. Les "Korean dramas", ces miniséries coréennes résonnent sur les télés tout autour du globe. Des masses de touristes des pays limitrophes s'entassent pour aller visiter les lieux de tournage de Winter Sonata, Automn Fairytale ou de Jewel in the Palace, pour n'en mentionner que quelques unes. Sans compter toutes les sensations de la musique K-pop qui font crier, s'époumoner et défaillir bien des jeunes femmes japonnaises, chinoises et taïwannaises.

Mesdames, je vous accorde que les chances sont minces pour que vous laissiez échapper de longs soupirs devant un portrait de 'Rain' ou que vous tourniez frénétiquement les pages d'un magazine à potins sur Bae Yong Joon en téléchargeant le dernier épisode de Winter Sonata de votre condo à Rosemont ou à Limoilou, votre maison à Sept-Îles ou votre appartement en France. Mais sachez messieurs que dans bien des pays asiatiques, les pressions d'une communauté masculine frustrée de voir ses femmes se pâmer sur la beauté et la virilité des hommes coréens ont finalement réussi à faire établir des quotas sur le temps d'ondes des productions en provenance du Pays du Matin Calme.

Tant que la vague ne se changera pas en tsunami pour tous nous engloutir, ce qui ne devrait pas arriver dans les prochains mois, je préfère gouter la culture coréenne sous forme d'un succulent bibimbap ou un bon BBQ coréen entre amis.

Et attendant, si vous permettez, j'attendrai sagement notre petite vague coréenne bien à nous.

L'heure est aux bilans

2009-03-03T09:17:00.001-08:00

Février était le moment des bilans chez Enfants d'Orient, l'organisme agréé sans but lucratif qui facilite notre projet d'adoption. Le mandat de l'organisme, qui oeuvre dans le domaine de l'adoption internationale depuis environ vingt-cinq ans, s'étend vers la Corée, Taïwan et la Thaïlande. C'est le même organisme qui a rendu possible l'adoption de la petite cousine d'origine taïwannaise de Nicholas.

Le bilan de février, donc, s'offre à nous sous forme de chiffres, que je partage ici avec vous:

L’année 2008 en quelques chiffres

Nombre d’arrivées:

Corée du sud: 45 enfants (21 filles - 24 garçons)
Taïwan: 3 enfants (tous des garçons)
Thaïlande: 7 enfants (4 filles - 3 garçons)

Nombre de propositions reçues:Corée du sud: 36Taiwan: 8 (dont une a été refusée)
Thaïlande: 8

L’année 2009 (en date du 6 février)

Corée du sudArrivées depuis le 1er janvier: 5
Propositions en cours: 6
Dossiers en attente d’une proposition: 13
Dossiers en suspens: 2

Taiwan

Arrivées depuis le 1er janvier: 2
Propositions en cours: 2
Dossiers en attente d’une proposition: 16
Dossiers en suspens: aucun

ThaïlandeArrivées depuis le 1er janvier: 1
Propositions en cours: 1
Dossiers en attente: 33
Dossiers en suspens: 3

Peut-être avez-vous remarqué que le nombre de petites filles et de petits garçons arrivés de Corée est presque égal? Il est possible qu'une bonne partie de ces adoptions soient des 2e adoptions dans une même famille. Dans un tel cas, les parents peuvent choisir le sexe de leur enfant. Comme le premier est plus souvent qu'autrement un garçon, plusieurs parents ont une préférence marquée pour une petite soeur.

Occupation japonaise (1910-1945)

2009-03-03T07:26:00.000-08:00

Origines de l'occupation japonaise

Il existe déjà un traité d'alliance militaire - depuis 1894 - entre le Japon et l'Empire Coréen, pays pauvre et archaïque. D'abord par le traité de Porthmouth, scellant l'issue de la guerre russo-japonaise (1904-05), le Japon obtient le contrôle de la Corée, conditionnellement à sa reconnaissance de la main-mise des États-Unis sur les Philippines. La Corée sert de monnaie d'échange. Le protectorat est ensuite entériné par des accords bilatéraux (particulièrement le pacte Taft-Katsura), puis par un traité d'annexion en août 1910, signé par l'Empereur Sunjong sous la contrainte. Les Japonais la qualifient gentiment cette annexion: fusion nippo-coréenne.

La période d'occupation

L'Empire du Soleil Levant reigne en conquérant sur la péninsule coréenne, malgré la résistance des citoyens. Ses objectifs sont clairs: l'exploitation et le développement économique pour rentabiliser l'annexion, puis l'effacement de la culture coréenne. On cesse l'enseignement du Coréen dans les écoles dès 1941. Lors de la Seconde guerre mondiale, le territoire sert de réservoir aux Japonais, qui y puisent matières premières, denrées agricoles et main-d'œuvre à coût inférieur pour leurs usines. Beaucoup de femmes servent de prostituées, appelées femmes de réconfort, aux soldats de l'armée japonaise. Les manifestations contre l'occupation sont nombreuses, et les attentats de part et d'autres fréquents, ce qui a pour effet d'accroître progressivement la présence militaire nippone.

Le Japon est alors aux prises avec une population affamée et grandissante. Les Coréens deviennent métayers sur leurs propres terres. Les cutures d'hiver sont introduites, afin de doubler la production agricole. La culture du riz est généralisée, pour son meilleur rendement calorifique, mais malgré tout, la ration des Coréens passe de 126 litres par an et par personne à 72 litres! La malnutrition cause un exode rural massif, qui vient engorger la capitale, fournissant du même coup une main-d'oeuvre croissante dans les usines japonaises.

C'est d'abord dans le domaine des infrastructures que l'effort japonais se fait le plus important : 25 000 km de routes et 5000 kilomètres de chemin de fer sont construits en un tiers de siècle, dans un pays montagneux, avec tous les ouvrages d'art que cela suppose. De grands ports sont aménagés, le réseau d'écoles est engraissé afin de former une main-d'oeuvre plus qualifié, et des centrales hydroélectriques sont construites dans le nord. À la veille de la Seconde Guerre mondiale, 20 % de la production industrielle japonaise provient de la Corée.

Mais les conditions de vie sont misérables. Deux millions de Coréens sont directement réduits à l'esclavage. Certains partent travailler au Japon, d'abord volontairement, pour échapper aux dures conditions de vie en Corée; d'autres sont déportés pour répondre aux besoins de l'industrie nippone, au moment de la Guerre sino-japonaise (1937-1945). Des enrôlements de force dans l'armée ont également lieu, des tests médicaux inhumains sont pratiqués et les victimes de la lèpre sont soumis aux travaux forcés et stérélisés. Le taux de mortalité est très élevé.

En 1945, des milliers de Coréens contribuent à l'effort de guerre dans les villes de Nagasaki et d'Hiroshima. Au moment de l'explosion des bombes atomiques, environ 40 000 d'entre eux sont tués, et 30 000 exposés aux radiations. En d'autres mots, une victime sur sept est d'origine coréenne.

Pendant tout ce temps, subsistent des efforts de résistance culturelle, politique et militaire. Plusieurs Coréens fuient l'occupation, et divers groupes se forment, à l'étranger et localement.

Le retrait du Japon

La situation se maintient ainsi jusqu'à la reddition du Japon le 15 août 1945. La Corée est alors divisée en deux zones d'occupation administrées par l'Union soviétique au nord, et par les États-Unis au sud. Division qui placera les pions pour une catastrophe encore plus destructrice qui attend la Corée dans les années '50: la Guerre de Corée.

La Corée lève l'interdiction de révéler le sexe du foetus!

2009-03-02T06:14:00.000-08:00

C'est bel et bien la preuve que les choses changent vite en Corée! Dans mon article Filles vs. garçons, je mentionnais qu'il était interdit pour les obstétriciens coréens de révéler aux futurs parents, le sexe de leur enfant à naître. À ce sujet, voici cet article trouvé en ligne:

"Le gouvernement coréen a annoncé qu'il serait désormais légal de révéler le sexe des fœtus après 28 semaines de grossesse.

Les parents pourront connaître le sexe de l'enfant après 28 semaines de grossesse. Jusqu'à présent, médecins et infirmières pouvaient perdre leur droit d'exercer s'ils révélaient le sexe d'un enfant avant sa naissance. Désormais, cette interdiction sera limitée aux 28 premières semaines, a annoncé mardi (3 février) le ministre de la Santé, des Affaires sociales et de la Famille. Cette révision de la loi intervient après que la Cour Constitutionnelle a considéré l'an dernier qu'interdire aux médecins de révéler le sexe des fœtus était dépassé et « violait le droit de la femme enceinte à l'information». La Cour Constitutionnelle avait également affirmé que cette interdiction limitait le droit au bonheur des femmes enceintes et enfreignait les droits professionnels des médecins. À l'origine, cette interdiction avait été établie pour empêcher l'avortement en fonction du sexe de l'enfant. Dans la société Coréenne traditionnelle (confucianiste), les garçons sont en effet souvent préférés aux filles. Les milieux médicaux ont applaudi la décision. « C'est un droit fondamental pour les futurs parents que d'avoir accès au maximum d'informations sur leur enfant, et c'est une obligation pour les médecins de les leur fournir », a déclaré la Société Coréenne d'Obstétrique et de Gynécologie. En outre, « aucun médecin n'oserait pratiquer un avortement après 28 semaines de grossesse », a ajouté un porte-parole du groupe."

Yu Kwan-sun, jeune martyre de l'indépendance coréenne

2009-03-01T15:51:00.000-08:00

Née le 15 mars 1904, Yu Kwan-sun, une jeune élève fort pieuse et prometteuse est encouragée par une missionnaire américaine à entreprendre des études à l'école méthodiste Ewha pour femmes de Séoul.

Le 1er mars 1919 et les jours suivants, elle assiste et participe activement, avec des amies d'école, aux manifestations naissantes contre l'occupation japonaise. Devant la situation qui se détériore, le gouvernement d'occupation ordonne la fermeture de toutes les écoles. Kwan-sun en profite alors pour rejoindre son village natal, afin de répandre la fièvre d'indépendance. Aux côtés des membres de sa famille, elle contribue à l'organisation de manifestations regroupant plusieurs villages voisins. La veille des événements, elle se rend sur le Mont Maebong pour allumer un grand feu de camp, afin de montrer la route aux 3000 manifestants. Le jour même, pendant que la foule amassée sur les lieux scande "longue vie à l'indépendance coréenne!", la police militaire japonaise ouvre le feu, tuant les parents de Kwan-sun, ainsi que 17 autres personnes. La jeune femme est arrêtée, suite aux protestations contre mauvais traitements, et sa maison familiale est brûlée. Son oncle est aussi emprisonné durant 3 ans, après s'être présenté devant les autorités, portant le corps de son frère, en signe de protestation.

En prison, elle choisit de poursuivre de plus belle sur la voie de l'activisme. Le 1er mars de l'année suivante, à la date anniversaire des premiers soulèvements, elle organise des manifestations avec les prisonniers. Elle est par la suite torturée par les autorités de la prison, ce qui la conduit à sa mort, le 28 septembre 1920, à l'âge de 17 ans.

Soixante-dix ans après son décès, un lieu de sépulture est choisit sur les flancs du Mont Maebong, et son corps - découpé en morceaux et vulgairement enterré par les autorités, puis ensuite retrouvé - y est déposé avec tous les respects de circonstance.

Les honneurs posthumes qui suivent pour elle et les membres de sa famille ne se comptent plus. Même si ses actions pour l'indépendance ne se sont étendues que sur 21 mois, son nom demeure à ce jour une source d'espoir et un symbole de force pour le peuple coréen. Yu kwan-sun a rejoint les personnages emblématiques de la Corée, en tant que l'une des patriotes les plus célébrées.

1er mars : Jour du Mouvement d’Indépendance (Samiljeol ou 삼일절)

2009-03-01T15:21:00.000-08:00

Ce jour férié commémore le coup d'envoi d’un mouvement d’indépendance de tout le pays, s’opposant à la colonisation japonaise. Le soulèvement général aurait été déclenché par la mort du dernier empereur Coréen, Kojong, qui aurait été empoisonné par les Japonnais. Ses funérailles ont eu lieu le 1er mars 1919.

Deux jours avant l'enterrement de Kojong, une déclaration d'indépendance a été lue dans le parc de la Pagode, à Séoul. Écoles et universités furent fermées cette journée-là, et une jeune femme de quinze ans, Yu Kwan-sun, prit courageusement la tête des manifestations. Arrêtée et torturée en prison, elle fut l'une des 7 000 victimes de la répression, et parmi les 40 000 personnes arrêtées.

D'autres futures personnalités coréennes, comme le cinéaste Na Un-gyu, participèrent également au soulèvement du 1er mars 1919. La biographie du président nord-coréen Kim Il-sung, souligne que le soulèvement du 1er mars 1919 l'a pour la première fois sensibilisé à la cause de l'indépendance de la Corée.
Chaque année, une lecture de la déclaration d'indépendance a lieu à Séoul, à l'endroit où elle fut prononcée la première fois.

Maman de Corée

2009-02-26T08:45:00.000-08:00

Dans les études donnant la parole aux adultes d'origine asiatique ayant été adoptés dans leur tendre enfance, le regret qui revient le plus régulièrement est de n'avoir pas reçu d'enseignement sur les traditions de leur pays de naissance. Même si notre enfant sera un petit Québécois comme tant d'autres, ses premières racines seront toujours en Corée. Comme je ne suis pas coréenne, je me fais un devoir d'approffondir sur les différentes coutumes et habitudes de vie des Coréens. Et si tous les devoirs étaient aussi intéressants, la vie serait parfaite!

À environ 2 mois de notre proposition, notre fils est sans doute déjà né depuis un moment, à l'autre bout du monde. Quoi de mieux alors comme sujet que celui des femmes et de leurs enfants. En vrac, voici donc quelques traditions de la famille coréenne. Certaines plus traditionnelles que d'autres.

Par le passé, alors que la naissance d'un garçon était très prisée, les familles sans héritier du nom devaient trouver un moyen d'assurer sa perennité. La belle-mère choisissait alors une femme de "remplacement" pour son fils, en espérant que celle-ci pourrait fournir la pièce manquante.

Au moment de la naissance, une mère était contrainte de n'être entourée que de "belles choses", On croyait que tout ce qui croisait le regard de celle-ci pourrait influencer l'apparence physique de l'enfant à naître. Aux ordures les fleurs fannées, et vite!!

Encore aujourd'hui, la femme enceinte est tenue de suivre un régime alimentaire très strict. Qui de mieux que belle-maman pour surveiller tout ça! Ce régime exclue formellement tout aliment "chaud" selon les termes de la pensée asiatique, puisque la maman est déjà "chaude". Aussi, pas de nourriture "brisée" ou "laide", comme des biscuits ou des nouilles cassés, ni de fruits poqués. Et surtout pas de viande de canard! L'enfant risquerait d'avoir les pieds palmés!

On prie la boddhisattva Avalokiteshvara, pour assurer la santé et la sécurité de l'enfant durant et après sa naissance.

On a recourt à un Chombok, ou un "diseur de bonne aventure" pour déterminer à l'avance le sexe de l'enfant, la date idéale de l'accouchement ou de la césarienne, ou pour déterminer le prénom de l'enfant.

Durant la naissance, nulle autre que la belle-maman pour surveiller les opérations et s'assurer que les traditions sont respectées. Elle veille à ses intérêts! Ouf! Pas de tout repos, la belle-mère.

Elle veillera entre autres à ce que la mère qui enfante de crie pas (!). Ce serait un signe de lâcheté, de faiblesse et de honte, qui risquerait d'être passés à l'enfant! Ouile ouille ouille!

L'une des deux grands-mamans s'occupera de tenir maison 21 jours après la naissance, période durant laquelle la maman qui se relève de couche ne doit rien faire (à part garder son bébé avec elle à tout moment).

Après la naissance, la mère est maintenant considérée "froide", toujours selon les termes de la pensée asiatique. Elle doit donc ne consommer que des aliments et des boissons "chauds", afin de réétablir l'équilibre interne. Durant 4 semaines, belle-maman ou maman s'assurera qu'elle ingurgite de grandes quatités de miyuk guk - jusqu'à écoeurantite aigue - une soupe à base d'algues qui aurait des propriété détoxifiantes.

Selon la tradition, seuls les membres de la famille immédiate peuvent rendre visite à l'enfant dans ses 100 premiers jours de vie. Historiquement, ça s'explique par le fait que le taux de mortalité infantile était tellement élevé, qu'on préférait attendre pour voir si le bébé surviverait avant de célébrer sa naissance. Une fête s'en suivait, le baek-il , toujours organisée aujourd'hui, sans doute comparable au "baby shower".

Dès la naissance de l'enfant, il est coutume de masser ses jambes, afin d'assurer une bonne croissance. Plus récemment, certains parents massent les paupières de leur bébé pendant son sommeil, dans l'espoir que celles-ci développent un pli, qui manque souvent aux paupières des Coréens, et qui est considéré comme très esthétique.

Les parents auront tendance à emmitouffler leur bébé de plusieurs couches de vêtements et de courverture et à l'envelopper très serré. La croyance populaire veut qu'un bébé ait toujours froid, et qu'il faut absolument le réchauffer.

La célébration la plus importante dans la vie du petit Coréen est son 1er anniversaire, le Tol. Encore une fois, historiquement, elle revêtait une importance capitale, puisqu'elle célébrait carrément la SURVIE de l'enfant pendant 1 an, l'année la plus à risque. Prières, nourriture traditionnelle et cadeaux au bébé sont de coutume. Aussi, certains autres éléments viennent s'y ajouter, comme le "test des carrières", qui consiste à placer devant l'anfant une série d'objet tels qu'un crayon et du papier, une arme en jouet, une boule de riz, des blocs de construction, etc. Chaque item doit représenter un métier différent. Ce que l'enfant choisira déterminera le futur métier de celui-ci. Mmmmm... boule de riz.... À cette occasion, on habille l'enfant de ses plus beaux atours traditionnels, le hanbok.

La langue des signes: un jeu d'enfant!

2009-02-25T21:56:00.000-08:00

Les tout-petits ont des choses à nous dire. Ils ont des désirs et besoins à exprimer, mais n'ont pas la possibilité de les exprimer avec nos mots. S'il ne trouvent pas réponse assez vite selon leurs standards, les pleurs jaillissent très vite. C'est la frustration à l'état liquide. Ce délai de réponse influera aussi sur la confiance que le petit développera en ses parents. Un bébé qui sera confiant envers le monde extérieur, et qui sera assuré que ses besoins seront comblés développera vite un attachement à ses parents.

Dans le cas d'un enfant adopté, cette confiance est d'autant plus importante, puisque développée un peu plus tard. L'enfant qui nous sera confié par les services sociaux de la Corée ne nous connait pas. Il ne nous a jamais vu. Sans compter qu'on a un bien drôle d'air. Il ne connaîtra pas d'emblée nos intentions. La confiance devra se construire au quotidien, un besoin à la fois.

Une méthode qui consiste à utiliser une langue des signes simplifiée avec les bébés a été développée aux États-Unis. Par son apprentissage, il ouvre une fenêtre vers une communication plus précise avec eux. Dès l'âge de 6 mois, un bébé peu commencer à faire des gestes, associés à un objet ou un désir, alors qu'il est encore loin de pouvoir les exprimer verbalement! Encore une fois, pour un enfant du bout-du-monde, dont l'oreille n'a pas pu se faire à notre belle langue dans les premiers mois de sa vie, cette méthode peut grandement faciliter les rapports!

La clé du succès? La répétition! Pour que bébé fasse le lien entre le geste et l'objet, il faut le refaire chaque fois que la situation le permet. S'il tente de le reproduire, le renforcement positif est toujours de mise, puisque le bout-d'chou recherche constamment l'approbation de ses parents. Il faut toutefois toujours dire le mot en même temps qu'on fait le signe, afin de ne pas retarder l'apparition du langage. Inversement, cette méthode peut aider le développement du langage parlé, puisque le bébé prend plaisir à être compris de tous.

L'important est que tout le monde dans l'entourage immédiat de l'enfant s'y mette. Si l'enfant répète et répète le signe du "lait" à la garderie sans obtenir de résultat, il concluera que ce moyen de communication est bien inutile. Papa, maman et les gardiennes doivent tous s'y mettre et apprendre les signes de base que connait l'enfant.... mais je vous assure, c'est un jeu d'enfant!

Filles vs. garçons

2009-02-25T07:30:00.001-08:00

Bon, voilà LE sujet principal gravitant autour de l'adoption en Corée. Même si l'historique d'adoption internationale entre le Québec et la Corée du sud remonte à plus loin dans le temps, la réalité est que de nos jours, une écrasante majorité d'enfants d'ailleurs proviennent de l'Empire du Milieu: la Chine. Est-il encore nécessaire de mentionner, plus précisément, de petites Chinoises. Car comme on le sait, les petites filles n'ont pas toujours la cote dans ce pays. Pourquoi alors, dans un pays voisin comme la Corée du sud, on note une si grande prédominance d'enfants mâles en adoption?

La réalité est que bien des facteurs ont contribué à encenser le lignage de père en fils dans les pays asiatiques. Si la Chine se retrouve maintenant avec une population majoritairement masculine (120 hommes pour 100 femmes), la Corée s'est vite placée au second rang, avec un déséquilibre du même ordre. Dans les deux pays, ou le confucianisme est intégré profondément dans la société, ce lignage est des plus importants. En effet, c'est le fils qui s'occupera de ses parents dans leurs vieux jours, et qui aura par la suite l'obligation d'entretenir le culte des ancêtres après leur mort. La fille elle, s'occupera avec une dévotion sans pareil de ses beaux-parents. Avoir un fils, c'est mieux qu'un paquet de RÉER!

Alors pourquoi y a-t-il des garçons en adoption en Corée? C'est un signe que les choses changent. La croissance économique monstre qu'a connu le pays, et qui l'a fait quitté sa structure sociale pré-industrielle, est sans doute un facteur majeur. Avec ce tsunami de changement, une nouvelle réalité vient confronter les vieilles traditions. Les femmes, très marginalisées dans cette société patriarcale, ont vu leur niveau d'éducation élevé de manière astronomique. Avec leur arrivée dans le marché du travail, elles ont acquis la possibilité d'une indépendance économique, leur conférant une valeur sociale ajoutée. De plus, une politique plus moderne et ouverte sur le monde, doublée d'efforts du gouvernement pour redresser la situation par diverses mesures incitatives et campagnes sociales, contribuent à la transformation des mentalités.

D'un autre côté, les confusiannistes plus radicaux (ça fait drôle à dire) mènent la vie dure au changement. Le pire ennemi de celui-ci fut sans équivoque l'apparition des technologies de pointe en médecine. Ainsi, pour cause d'abus qui ont mené à l'infanticide de foetus-filles par le passé, il est considéré criminel pour un obstétricien, de révéler le sexe de l'enfant à venir aux futurs parents. Mais le renforcement a été plutôt faible, puisque les autorités craignaient que trop de médecins soient appréhendés!

N'empêche que malgré une population vieillissante qui s'accorche aux traditions, le processus de changement et de développement social est irréversible une fois entamé. Ayant apparu d'abord parmi les jeunes citadins pourvus d'une éducation, le glissement social se répand à toutes les fibres de la société, à l'intérieur d'une seule génération. Des parents verront maintenant la naissance d'une petite fille comme une bénédiction, voire un choix de premier ordre. Car si celles-ci savent souvent encore tenir maison, elles perfoment souvent mieux que les garçons dans le système d'éducation. Sans oublier qu'elles auront tendance à mieux s'occuper de leurs parents vieillissants.

Alors qu'il n'y a pas si longtemps, une femme se sentait obligée de s'excuser d'avoir enfanter une fille, Ms. Park, une éditeure en chef dans un quotidien coréen et mère de trois garçons affirme se faire maintenant offrir sympathies et susciter la compassion. En une génération, elle est passée de la femme la plus chanceuse à une pauvre femme qui attire l'empathie!

Selon la Banque Mondiale, la Corée du Sud est le premier d'un grand nombre de pays asiatiques souffrant d'un déséquilibre des sexes, à renverser la tendance.

Tricottinage..... et autres boutes de laine

2009-02-25T07:11:00.001-08:00

Alors, dans la lancée des essais en tricot, une de mes nouvelles lubies, je vous épargnerai mes tentatives de tuque, couverture et foulards. Ils ne sont pas tout à fait à la hauteur d'une publication. D'autant plus que j'en suis toujours à zigoner avec mes vieilles pelotes de laine, puisque la boutique de tricot qui se trouve tout près de chez moi semble avoir le chic pour être fermée à chaque fois que j'y vais. Devrais-je en tirer une conclusion et prendre ça pour un message? Non! Je tricoterai, bon! Alors donc, Mesdames et Messieurs, je vous présente en grandes pompes, mon tricotin! Ta-da!

J'ai trouvé ce petit bout de bois clouté en fouillant dans de vieux trucs. Je crois que mon père en avait fabriqué une série dans le temps que mes parents enseignaient dans les villages inuits. Est-ce donc à dire qu'il y a toute une génération d'Inuits qui savent tricotiner, voire tricoter?? Qui sait! N'empêche que ce fut un plaisir de tenter de me rappeller le comment de la dite patente. Voilà le très glamour résultat. Mon fils n'aura peut-être pas de tuque, mitaines, petites pattes, doudou et foulards faits des blanches mains de sa maman, mais il aura tout au moins un bout de cordon, nah!

10e rang

2009-02-24T08:41:00.000-08:00

Après ces quatre semaines, nous voilà rendus au 10e rang. La toute dernière proposition est rentrée aujourd'hui même! Neuf dossiers précèdent donc le nôtre. C'est vraiment très encourageant! Après tout, on a gagné 5 positions à l'intérieur d'un mois!!

4 semaines

2009-02-24T08:06:00.000-08:00

Quatre semaines déjà se sont écoulées depuis le dépôt de notre dossier pour la Corée. Les grains du sablier ont dégringolé plus vite que prévu, et notre premier mois d'attente avant de recevoir la proposition est déjà passé. So far, so good. Reste à voir combien de ces mois devront passer avant le JOUR P !

Podeagi - pour le petit koala coréen

2009-02-24T07:23:00.000-08:00

Les petits coréens sont conditionnés comme de petits bébés-velcro. Pas trop tôt, la leçon d'indépendance!

À sa naissance, le bébé demeure idéalement aux côtés de sa mère à tout moment, même pour le dodo! Pendant la journée, comme il serait impossible pour la mère de le garder constamment au creux de ses bras, les Coréennes ont bien vite adopté un porte-bébé, le PODEAGI. Cette couverture bordée d'un long ruban large permet ainsi au bébé de rester collé au dos de sa maman alors qu'elle exécute ses tâches ménagères et autres activités quotidiennes. Le podeagi encerclera la tête du nouveau-né, et les épaules du bébé qui sait tenir la sienne, en collant toujours fermement les pattes du petit aux flancs de sa maman. Celui-ci pourra même se laisser aller vers le sommeil au besoin, sachant que maman n'est pas loin, avant d'être couché à ses côtés pour la nuit.

Ça nous promet des nuits mouvementées dans les premières semaines, alors qu'on devra déployer tous les efforts pour l'endormir dans son petit lit, tel que recommandé par les pédiatres d'ici!

Parmi vous depuis 1979 ...

2009-02-23T10:14:00.000-08:00

Une pensée m'habite depuis le début de l'année 2009.

Je suis née en 1979.

Année plutôt heureuse dans ma vie, puisqu'elle en marque le commencement.

Quand j'ai eu dix ans, mon papa a reçu un diagnostique de cancer, avant de rejoindre les statistiques en succombant à la maladie en 1990.

En 1999, donc encore dix ans plus tard, alors que j'étais âgée de 20 ans, ma maman est disparue subitement dans une tragédie aérienne.

J'aurai 30 ans cette année, en 2009.

30 ans après ma naissance,

20 ans après le décès de mon père,

10 ans après la disparition de ma mère.

Il semble y avoir un motif dans ma ligne de vie. Mais cette année, il semblerait que l'événement majeur marquant le début de cette décennie soit positif: une naissance à l'autre bout du monde!

Même si elle est souvent intense, elle ne peut pas toujours être tragique, la vie!

Dîtes: KIM-CHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!

2009-02-18T06:26:00.000-08:00

Il n'y a pas de repas coréen sans kimchi. On part de là. C'est un condiment, voire un ingrédient, qui trouve sa place sur toutes les tables, du repas familial d'un simple mercredi soir de semaine à la bouffe de halte-bouffe d'un centre commercial, en passant par le menu des grandes occasions. C'est un plat si omniprésent que le tout premier astronaute coréen a eu droit à sa ration de kimchi de l'espace lors de sa mission à bord du Soyuz! C'est pas parce qu'on est à des milliers de kilomètres de la Terre qu'on doit s'en passer!

Le kimchi 김치est donc composé de légumes fermentés et épicés. La fermentation se produisait, à l'origine, dans de grands vases en terre cuite, que l'on mettait sous terre jusqu'à plusieurs mois. La version la plus répandue et moderne est faite de chou chinois et de piments forts. Mais il existe une panoplie de variétés régionales et saisonnières. Les propriétés nutritionnelles du kimchi ne sont plus à prouver. Il est toujours fait de légumes riches en fibres et peu calorifiques, et contient tout un éventail de vitamines. Il est considéré comme étant très "santé". Seul son contenu parfois élevé en sodium pourrait être décrié.
À Seoul, tenez-vous bien, il y un un musée du Kimchi, dont la seule mission est d'informer les visiteurs sur tout ce qui est kimchi. Essayez donc de trouver un Musée du ketchup aux tomates, pour voir!

La prochaine fois qu'on veut vous prendre en photo, faîtes comme les Coréens et écriez-vous avec grand enthousiasme:

KIM-CHIIIIIIII!!!!!!!

Le système Ondol, au centre de l'architecture coréenne

2009-02-17T07:59:00.000-08:00

Vous pensez profiter des crédits d'impôt sur les rénovations et entrer en grand dans le luxe de l'ère moderne en faisant installer un plancher chauffant dans votre cuisine? Sachez que ce type de système de chauffage existe en Corée depuis l'Âge de Fer!!

L'Ondol, qui est systèmatiquement installé dans la maison traditionnelle coréenne, peut nous servir de porte d'entrée vers la compréhension sommaire de la culture et de l'environnement de ce pays. D'abord, le climat de la Corée étant partagé en quatre saisons bien distinctes (je sais que c'est très difficile pour nous à imaginer..hum hum...), l’architecture coréenne a toujours cherché à intégrer une pièce avec chauffage à ondol et un salon à plancher de bois sans chauffage.

Ayant bien sûr évolué durant les deux derniers millénaires, le système ondol offre toutefois encore et toujours des avantages sans précédents: la circulation d'air par convection, l'efficacité et la constance dans le système de chauffage, l’absence d’émission de gaz ou d’humidité, sans compter qu'il ne comporte aucun risque d'incendie! Il a même été adapté pour être intégré aux bâtiments modenes à étages multiples, que ce soit dans le résidentiel ou le commercial.

L'ondol n'a évidemment pas été étranger au développement de certaines habitudes de vie des Coréens. Qu'est-ce qu'on a envie de faire quand on a un beau plancher chauffant tout propre? Eh oui, s'asseoir par terre! Dans la demeure traditionnelle, une même pièce à ondol pouvait servir de multiples fonctions. Aussi, au lieu de se déplacer d'une pièce à l'autre selon les moments de la journée, on aménageait la pièce selon les activités. C'est ainsi, par exemple, que la chambre des femmes pouvait servir de salon et de salle à manger le jour, et de chambre à coucher le soir.
Ce système novateur en a insipé plus d'un. En Chine, il a été adopté pour la construction des maisons traditionnelles à cour intérieur de Beijing. Mais le plus grand admirateur de l'ondol a été nul autre que Frank Lloyd Wright, qui s'en inspira pour créer le fameux système de panel heating, ou plancher radiant.

Ceci étant dit, moi aussi j'en veux un ondol, bon!
j.

Le métro de Seoul

2009-02-17T07:25:00.000-08:00

Voici le plan du métro de Seoul. L'édifice des services sociaux est près de la station Yeoksam. Je vous ai donné une chance en vous fournissant la carte qui contient les noms dans notre alphabet. Bonne chance! Moua-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha !!!

Formule mathématique

2009-02-15T14:42:00.000-08:00

Si un bébé qui n'est pas bio est un enfant adopté,

est-ce qu'une banane qui n'est pas bio est une banane adoptée?

Une petite interlude de quelques jours...

2009-02-15T14:17:00.000-08:00

Nous voilà de retour, après une courte mais ô combien bénéfique interlude en amoureux (et une fin de semaine de dur labeur et d'heures sans fin dans un resto de notre belle métropole). On s'était promis qu'on irait faire un tour à deux au Centre Eastman des Cantons de l'Est avant de devenir parents. Comme la semaine dernière nous apparaissait comme étant une de nos dernières occasions de le faire avant longtemps, on s'est gâtés. Un trois-jours extraordinaire pour se retrouver et se faire dorloter. Mémorable!

Le deuil...

2009-02-04T05:00:00.000-08:00

Si petit ou petite que soit notre coccinelle ou notre petit loup au moment de son arrivée, il ne faut jamais perdre de vue la peine qu'il a face aux changements titanesques qui se passent dans sa vie. La littérature sur l'adoption fait directement référence au deuil. C'est bien jeune, la petite enfance, pour vivre quelque chose de complexe et de déchirant comme un deuil. Mais quoiqu'il en soit, c'est une réalité qu'on ne peut ignorer, car elle fera à coup sûr partie de la vie de notre p'tit-bout-du-bout-du-monde.

Même bébé, à son arrivée chez nous, l'enfant adopté aura un deuil à vivre. C'est la perte des quelques points de repères connus, de la voix de sa nounou, de son odeur, de la chaleur avec laquelle elle l'enveloppait en dormant collée avec lui, de la nourriture qu'elle lui donnait, du bruit ambiant caractéristique de la famille d'acceuil, bref, de tout ce qu'il connaît. Sans compter qu'à peine âgé de quelques jours, quelques mois auparavant, le poupon aura déjà dû faire face à un premier deuil: celui de sa maman biologique qu'il aura connue et qui l'aura nourri et tenu au chaud pendant 9 mois! C'est bien jeune pour tant d'émotions, et pour avoir vu la courte ligne de sa vie brisée à deux reprises!

Plus tard, à partir de l'âge de raison, il devra refaire face à ces deuils qu'il revisitera probablement régulièrement. Le deuil, d'abord, de ne jamais pouvoir être comme les autres, de ne jamais connaître ses parents biologiques dans un contexte naturel, le deuil de son pays d'origine, mais aussi le deuil de la vie rêvée qu'il aurait pu avoir. Ce sont là des deuils complexes que même pour nous, adultes majeurs et vaccinés, il est difficile de comprendre. Pourtant, notre rôle sera bel et bien de fournir les outils personnalisés à notre enfant pour qu'il arrive à accepter l'inéluctable, et qu'il apprenne à jongler avec la peine, arrivant même idéalement à en tirer sa force.

La difficulté, c'est qu'à son arrivée, il y a bien peu de choses qu'on pourra faire.... à part de se laisser apprivoiser doucement, et de l'apprivoiser lui aussi. Mais comme un adulte qui perd un être cher, il devra passer à travers toutes les étapes du deuil, d'une façon ou d'une autre.

1- Le choc initial et le déni
2- La colère et les protestations

3- Le marchandage

4- La dépression

5- La résilience, ou l'acceptation

Et nous serons là pour appaiser ses pleurs, une crise à la fois.

13e rang

2009-02-03T10:31:00.001-08:00

Nous voilà déjà en 13e position! Et ce, depuis hier !!!!!!!!

Deux familles en attente ont reçu leur proposition. L'émotion doit être à fleur de peau dans les deux chaumières! Notre dossier vient donc de gagner 2 positions.

* * *

J'en profite pour apporter une petite précision sur l'entrée du 31 janvier, intitulée 15e rang.

15e rang, ça veut dire qu'au moment de l'envoi de notre dossier en Corée, il y avait déjà 14 autres dossiers de parents inscrits chez Enfants d'Orient, en attente d'une proposition. Les dossiers sont généralement traités à peu près dans l'ordre de réception aux services sociaux de Corée, mais pas nécessairement.

Qu'est-ce qui peut influencer l'ordre de traitement des demandes, me demanderez-vous avec grande hâte?

Eh bien d'abord, comme les parents en attente d'une seconde adoption peuvent indiquer une préférence pour une petite fille, ces dossiers peuvent prendre un peu plus longtemps. Ils peuvent donc prendre un peu de retard face aux autres dossiers, puisqu'il y a moins de petites filles. (Parmi les 12 dossiers qui nous précèdent, seulement 1 a fait une demande pour l'adoption d'une petite poulette).

C'est aussi une question de jumellage. La responsable effectue le meilleur jumellage possible, et ce, dans l'intérêt de l'enfant.

* * *

À titre indicatif, on m'informe que le plus vieux dossier sans proposition a été expédié en Corée à la fin du mois d'août. Sept dossiers ont été expédiés ce mois-là. Il n'en reste qu'un seul.

De plus, tous les couples qui ont déposé un dossier en 2008 et qui sont maintenant parents ont attendu un maximum de 7 mois entre l'envoi de leur dossier et l'arrivée de leur enfant. Plus court qu'une grossesse....

Ça augure bien !

Mauvais traitements ou tache de naissance?

2009-02-03T07:38:00.000-08:00

Grattez le Russe, vous trouverez le Jaune.

Proverbe russe

Une surprise attend les parents adoptifs d'un bébé d'origine asiatique au moment du 1er changement de couches. La très grande majorité - pour ne pas dire la totalité - des enfants est-asiatiques, sans oublier les Mongols, les Turques (très répandus par les conquêtes historiques), arrivent au monde avec une tache de naissance, qui peu en laisser plus d'un perplexe.Cette tache appelée mongoloïde, qui témoigne du déplacement des populations à travers les siècles, est aussi parfois présente chez les enfants du Moyen-Orient, du Magreb, du sous-continent indien, des Premières Nations des Amériques, et bien sûr donc de biens des "Blancs", qui ne sont pas si blancs qu'il pourrait y paraître... Elle s'apparente en tous points à un bleu, ou une profonde ecchymose, qui laisse craindre de mauvais traitements dans le passé de l'enfant. Que nenni! Cette marque, souvent située au niveau des fesses ou dans le bas du dos, fait bel et bien partie de son baggage génétique, et nous rappelle que les "races" n'ont pas été aussi imperméables qu'on pourrait le penser. Le passé de l'enfant a commmencé bien avant sa naissance, à l'autre bout du monde, il y a des milliers d'années.Note à moi-même: Avertir les éducatrices du futur CPE à l'avance, pour éviter d'avoir à répondre à des questions de la DPJ un bel après-midi de semaine...

Nature vs. Nurture, partie 1

2009-02-02T20:13:00.000-08:00

Le sujet de l'adoption est suivi, jamais très loin derrière, de celui du débat entre le charactère inné et les comportements acquis. Que contiennent les gênes d'un enfant adopté? Qu'est-ce qui définit la personnalité d'un bébé? Qu'est-ce qui lui a été "légué" par ses parents biologiques, et quels comportements va-t-il assimiler durant son développement. Peut-on vraiment blâmer ses pauvres géniteurs pour tous ses maux et défauts et se flatter l'égo quand son bulletin scolaire est jonché de "A"? Les recherches récentes en ADN, ainsi que celles sur les jumeaux et les enfants confiés à l'adoption jettent un peu de lumière sur le sujet.

Ce que les chercheurs ont pu établir avec certtitude, c'est qu'il est rare que plus de la moitié d'un trait de charactère soit définit par la génétique. Rien n'est "écrit" ou coulé dans le béton. Mais entre Nature et Nurture, il y a bien des tons de gris. En voici quelques uns.

L'extraversion et la prise de risques. L'un des facteurs du développement de la personnalité sur lesquels la génétique joue un grand rôle est sur notre propension (ou notre réticence) à prendre des risques, et notre degré d'extraversion. Que les parents d'un enfant timide ne se découragent pas, puisque ce trait peut être adoucit, mais leur enfant ne sera jamais extraverti.

Le bonheur. Non, évidemment, le bonheur n'est pas lui-même attribuable a des traits génétiques. Mais la moitié des traits qui prédisposent quelqu'un au bonheur seraient d'ordre génétique: comme le degré d'angoisse ou le niveau de sociabilité.

Le Q.I. Aux différents stades de développement d'un enfant, l'environnement et les efforts déployés par les parents et éducateurs pour entourer l'enfant de stimulations seront inestimables. Le Q.I. de celui-ci sera en très grande partie relié à ces stimulations. Toutefois, avec l'arrivée de l'adolescence et de la vie adulte, la génétique semble surprennemment reprendre le dessus et vient égaliser tout ça. L'enfant de 3e année qui a eu un "A" pourra donc remercier chaleureusement ses parents plus tard. Mais le biochimiste ou le récipiendaire d'un doctorat pourra simplement les remercier de leur soutient.

À suivre...

15e rang

2009-01-31T07:59:00.000-08:00

Question de se donner un ordre de grandeur et de suivre la progression de notre dossier dans la pile, je suis allée à la pêche aux infos. Avant nous, il y a maintenant 14 dossiers en attente d'une proposition. Nous sommes donc en 15e position.

3 mois, 3 semaines depuis la signature du contrat...

2009-01-29T12:15:00.001-08:00

Bon, aujourd'hui, je change ma bannière, à droite de l'écran. Je la remplace par une qui informera plutôt du temps écoulé depuis l'envoi du dossier en Corée. Après tout, c'est là que la vraie attente commence. Et ça nous évitera d'avoir l'impression que ça fait des lustres qu'on attend, alors que la réalité est toute autre.... on est donc à 2 jours * soupir*

j.

Toujours prête...

2009-01-29T12:01:00.000-08:00

Depuis maintenant plus d'un an qu'on est revenus au pays. Pourtant, je traîne toujours mon passeport dans mes poches... je me demande bien ce que ça dit sur moi ...

Noms de famille coréens

2009-01-28T07:04:00.000-08:00

Dicton coréen:

"Quand on lance une pierre, si elle ne frappe pas un Kim, elle frappe un Lee"

Distribution des noms de famille

Kim, Gim
Lee, Yi

Park, PakChoiJung, Jeong, Chung, Cheong

La légende des 12 signes astrologiques chinois

2009-01-26T10:14:00.001-08:00

Plusieurs légendes explique la place de chaque animal dans l'astrologie chinoise. Voici celle que je préfère, dans mes propres mots.

Un jour, le Tigre -Roi de la Montagne-, le Dragon -Roi des Mers- et le Phénix -Roi des Oiseaux-, se sont présentés devant l'illustre Empereur de Jade. Ils venaient déposer une plainte officielle, à l'effet qu'ils étaient malmenés par les humains, qui ne leurs offraient pas le respect auquel ils avaient droit. L'Empereur réfléchit et annonça que tous les animaux étaient convoqués à une grande course à la 5e heure le lendemain matin. L'ordre des gagnants déterminerait la valeur de chacun, en garantissant une place céleste aux 12 premiers.

Au Royaume du Roi de la Montagne, le Chat, s'inquiétant de ne pas pouvoir se réveiller à temps pour la course, demanda au Rat de le secouer à l'heure dite. Le Rat lui promit de ne pas l'oublier. Mais à l'aube, le petit rongeur malin, voulant s'assurer une bonne place céleste, décida de faillir à sa promesse, et de partir en catimini vers le Palais de l'Empereur de Jade.

À l'heure convenue la veille, tous les animaux, sauf le Chat, étaient au rendez-vous. Le Phénix, géniteur du Dragon, annonça dans sa grande sagesse, qu'il s'abstriendrait. L'Empereur fit donc placer les animaux sur la rive d'une rivière qu'ils devaient traverser afin d'arriver aux pieds du Bouddha. Le signal de départ fut donner.

Le Rat, tout petit mais malicieux, demanda au Buffle de le porter entre ses cornes. Celui-ci, débonnaire et confiant, accepta sans hésitation d'aider son prochain. Le Buffle, avec son agilité à se mouvoir dans l'eau, sa grande force et sa ténacité, avançait en fendant les eaux. À l'approche de la rive, le Rat, peu scrupuleux, sauta de la grosse tête du Buffle, et se précipita aussitôt au point d'arrivée, s'assurant ainsi la 1re place, devant le bovin.

Doté d'une grande puissance et d'une bravoure exceptionnelle, le Tigre arriva ensuite, suivi immédiatement par le Lièvre, être chanceux et immortel.

Le noble Dragon en surprit plus d'un en n'arrivant qu'en 5e position. Mais ce monstre bienveillant, qui avait pris son envol dès le départ, avait alors aperçu, du haut des airs, la misère des paysans touchés par la sècheresse. Plus soucieux du bien-être des hommes que de son classement, il s'était arrêté pour leur apporter la pluie avant de reprendre son vol vers le Bouddha.

Sur ce, une cavalcade acompagnée de grandes éclaboussures annonça l'arrivée du Cheval. Glissant de sa crinière où il s'était caché, jaillit le Serpent qui fit sursauter le Cheval, pourtant si vif et intelligent. Le reptile gagna ainsi une place sur ce dernier, arrivant en 6e position sur l'autre rive.

À l'horizon, on vit apparaître la Chèvre, le Singe et le Coq, qui faisaient route ensemble. La Chèvre, gentille mais accablée d'une grande indolence, atteint les pieds de la statut la première, suivi du Singe, dont le manque de constance avait remporter sur sa réputation flatteuse, puis du Coq, trop conscient de son image pour laisser son perfectionnisme le mener vers une victoire honorable.

Ne manquaient plus que le Chien et le Porc, l'un ne pouvant justifier son grand retard que par son caractère joueur, l'autre par sa gourmandise et les nombreuses tentations qui jonchaient le chemin.

Le Chat, déjoué par le Rat, se réveilla finalement et arriva trop tard à la course pour être admis dans la voûte céleste. Contraint de rester seul sur la rive, il voua une animosité sans bornes et éternelle pour le Rat, et pour cette surface liquide qu'il ne put jamais traverser.

7e étape: Envoi du dossier en Corée!!!

2009-01-21T19:52:00.000-08:00

새해 복 많이 받으세요!!

seh-heh bock man-ee bahd-euh-seh-yo!!

(littéralement: que la nouvelle année t'apporte beaucoup de chance!!)

Aujourd'hui , 26 janvier 2009, marque le début de l'Année du Boeuf dans la tradition chinoise. Comme la plupart des cultures asiatiques suivent aussi cette tradition, c'est aussi aujourd'hui qu'est célébrée la Nouvelle Année coréenne. Bonne année!

C'est aussi aujourd'hui que nous avons officiellement remis notre dossier d'adoption entre les mains de l'organisme Enfants d'Orient, afin qu'ils le remettent aux autoritées de la Corée. On a conduit loin loin loin loin loin jusqu'à Charlemagne ce matin, avec la satisfaction d'avoir terminé un chapître.

La suite des événements repose entre les mains des services sociaux coréens. D'ici 2 à 6 mois, on devrait recevoir une "proposition". Faut prendre notre mal en patience et profiter de ce temps pour se préparer un peu à l'arrivée d'un enfant.

L'Année du Boeuf s'annonce bonne!

Les tites pattes de Germaine

2009-01-21T10:51:00.000-08:00

Bon, je me suis mise à tricoter. Ça a l'air que les mamans (ou les futures mamans), ça fait ça. La mienne HA-Ï-SSAIT ça! Mais elle a quand même pris le temps de me montrer un beau soir de mon enfance, alors que la lubie m'avait pris, d'apprendre à croiser les broches.

Pour le moment, les résultats sont limités. Le foulard bicolore pour tout-petit que je m'applique à concevoir avec de vieilles balles de laine n'est pas encore digne d'une photo. Par contre, j'ai eu une grosse pensée pour Germaine, la mère de ma mère, qui en a tricoté un coup dans sa vie! Sa spécialité? Les tites pattes. Elle en a fait pour tous ses enfants et petits-enfants. Ma soeur et moi, on en a même eu de minuscules pour toutes nos poupées. Puis, je me suis souvenue qu'une année pour Noël, je lui en avais demandé une paire que je pourrais conserver en souvenir. Cette année-là, de ses blanches mains un peu ridées, elle en a refait pour tous ses petits-enfants, pour qu'ils se rappellent d'elle quand elle n'y serait plus... et pour s'assurer que la génération suivante, celle de ses petits-petits-enfants, puissent aussi porter des tites pattes.

Voici les miennes, tout juste sorties de leur boîte et déballées du papier de soie qui les a hébergées tout ce temps. Grand-maman Germaine pouvait-elle se douter qu'un enfant coréen les porterait un jour? Probablement pas, mais ça l'aurait fait sourire, je crois.

Album d'adoption

2009-01-20T06:18:00.000-08:00

À Noël, cette année, on avait dit: "Pas de cadeaux". Après tout, il y avait un magnifique cadeau qui nous attendait à l'autre bout du monde, et que nous allions recevoir quelque part en 2009. Bien sûr, étant ce que nous sommes, une fois devant les étales des Fêtes, on n'a pas pu s'empêcher, d'un côté comme de l'autre, d'en laisser passer quelques uns sur la carte de crédit. On est de grands enfants, dans le fond....

Nicolas m'a donc surprise, le 24 au soir, avec un livre que j'avais feuilleté au moins 30 fois chez Renaud-Bray (et non, c'était même pas pour lui envoyer volontairement un message). Ce livre, c'est le Petit-album-du-parfait-parent-adoptif: Tant attendu, Tant espéré. Comme j'avais la ferme intention de fabriquer moi-même un scrapbook pour notre petit bout à venir, je recueuillais des idées, m'inspirant entre autre de ce petit bijou. Pour me faire plaisir (objectif atteint!) et pour me permettre d'être 'imparfaite' en ne le fabriquant pas moi-même de A à Z, Nicolas a décidé de me l'acheter. J'aurai cent mille fois l'occasion de lui en faire d'autres scrapbooks dans les 25 années à venir. Ça l'air qu'il me connaît bien, mon chum...
Le voici donc, ce petit album qui exprime avec poésie une réalité bien particulière, et qui sert d'album de naissance aux enfants qui n'ont pas grandit dans le ventre de leur maman-pour-toujours, mais bien dans son COEUR.

j.

6e étape: Constitution du dossier

2009-01-20T05:03:00.000-08:00

Ce matin, les petits oiseaux cuicuitent, les tites grenouilles font grwa-grwa et les flocons floconnent tout doucement. Le fond de l'air montréalais, malgré le froid cassant, a un petit goût de miel. Pourquoi? Parce que notre dossier d'adoption est enfin complété...

On a envoyé le tout hier chez Enfants d'Orient, qui devrait le recevoir dès aujourd'hui. Les personnes ressources procèderont alors aux vérifications d'usage des photocopies de documents, avant de nous faire signe pour l'envoi final du dossier en Corée. Je suis confiante que tout est conforme, mais je me croise les doigts bien fort! En espérant aussi que la suite arrive bien vite.

Il nous fallait bien une tite photo aujourd'hui... en voilà une de Harvey Bay en Australie (Septembre 2006)

3 mois depuis le début...

2009-01-08T09:22:00.001-08:00

Bonne année 2009 à tous!
Il y a trois mois aujourd'hui, on signait notre contrat auprès d'Enfants d'Orient. Le passage à la nouvelle année marque un grand pas dans notre aventure. En effet, tout porte à croire, à moins de changements majeurs dans la situation, que nous serons parents d'un enfant coréen d'ici Noël prochain. Cette seule pensée nous fait sourire, fait briller le soleil à travers la tempête, et fait fondre un peu le banc de neige.

Mais c'est bien beau rêver à ce beau moment et franchir des étapes psychologiques, mais il commence à être plus que temps qu'on l'envoi, ce dossier! À ce propos, la future Mamie Michèle a terminé la traduction anglaise de l'évaluation en seulement quelques jours. Merci Mamie Michèle, c'est très apprécié. Reste plus que quelques pas à franchir avant d'être rendus au fil...... de départ. Prêts ou très prêts, on ira!

j.

Bon temps des Fêtes et Joyeux Noël!!!!

2008-12-24T09:00:00.000-08:00

À tous et à toutes, un merveilleux temps des fêtes et un très Joyeux Noël!!

Profitez bien des beaux moments passés en famille et si vous prenez un verre et devez vous déplacer, appellez donc Nez Rouge! Surtout avec le verglas annoncé!

Pleins de becs de Noël à tous et à toutes!

Je remarque que ma banderole temporelle (à droite de l'écran) indique aujourd'hui 2 mois, 2 semaines et 2 jours d'attente depuis la signature du contrat. Il y a sûrement une symbolique à y voir sur le continent asiatique...

À pareille date, l'an prochain, j'espère bien pouvoir offrir à un petit garçon - ou à une petite fille- aux yeux bridés, une poupée à son image. Vive Berenguer qui a pensé créer un ligne de poupées ethniques pour tous les bouts-d'choux de ce monde qui ne descendent pas tout droit du Caucase!
jxxx

5e étape: Évaluation psychosociale complétée!!

2008-12-24T08:17:00.001-08:00

Et une étape de plusssssssssss!

Ouf! C'est un gros morceau qui vient de passer! Et juste avant Nowëlllllllle de surcroît! C'est une étape qui nous a suivi depuis les procédures pour le Ghana! La première rencontre avait été effectuée le 8 août.... ça fait déjà un moment!

Voilà donc pourquoi notre travailleuse sociale tenait à une rencontre de mise à jour des données. On en a profité pour lire avec elle le rapport. C'est officiel, on est de BONNES PERSONNES :o). Ou, mot à mot:

"(...) Ainsi, nous recommandons Madame Josiane (...) et Monsieur Jean Nicholas (...) dans leur projet d'adoption en République de Corée, d'un garçon ou d'une fille, le plus jeune possible et d'au plus âgé de 18 mois, par l'entremise de l'organisme agréé Enfants d'Orient."

Le CJ de Montréal doit approuver le document et émmettre une lettre en confirmant l'anthenticité et la conformité (je crois?), qu'on aura sans doute en janvier, puisque je doute que tout ce beau monde travaille pour les Fêtes.

Shin Ae-ra (신애라) et Cha In Pyo (차인표)

2008-12-18T11:35:00.000-08:00

Les deux acteurs coréens, qui ont été comparés à Angelina Jolie et Brad Pitt par le passé, sont devenus des héros nationaux de la culture populaire, lorsqu'ils ont adopté une petite fille en 2005.

En janvier 2008, ils ont adopté un second enfant, par le biais des services sociaux, où Shin Ae-Ra faisait du travail communautaire. Ils ont maintenant 3 enfants (dont 1 bio).

Ils sont aussi tous deux très actifs en tant qu'ambassadeurs dans divers projets d'aide aux enfants à travers le monde.

Dans une société où, comme on le sait, la reconnaissance des enfants de sang 'pur', ou dont on connait la lignée est primée, cet acte se démarque. Ils ont, par le fait même, contribué à briser le tabou de l'adoption nationale en République de Corée, faisant écho à la campagne de sensibilisation Letters from Angels. Long processus, mais il faut un commencement à tout!

4e étape: Un petit pas de plus

2008-12-16T14:05:00.001-08:00

Aujourd'hui, le Centre Jeunesse de Montréal a pu mandater officiellement notre travailleuse sociale. Celle-ci pourra donc compléter son rapport. Évidemment, le timing n'est peut-être pas idéal, puisque les Fêtes approchant, l'horaire de tout le monde devient des plus chargés. Mais on espère tout de même pouvoir compléter le dossier d'adoption au plus vite pour l'envoyer en Corée dès le début janvier 2009.

Merci à Julie, Michèle et Steve pour avoir envoyé leur lettre de référence.
j.

La raison du jour

2008-12-12T11:05:00.000-08:00

En tant que parents adoptants, notre décision de former une famille avec un enfant qui n'est pas né de nous et de le chérir comme s'il l'était sera questionnée toute notre vie.... et la sienne. Si solides soient nos croyances et aussi réfléchi que soit notre choix, il y aura toujours des gens pour venir voiler notre portrait de famille d'un jugement. Parlez-en à tout parent adoptif, vous entendrez des histoires qui font friser. Mais j'aurai sans doute maintes fois l'occasion de revenir là-dessus.

Dans la même lancée, les raisons personnelles qui nous ont poussé à adopter se définiront plus précisément avec le temps. J'avais d'ailleurs déjà ébauché une série de réponses à cette question.

En discutant avec un collègue, qui est lui-même l'heureux papa de deux garçons, j'ai réussi à mettre le doigt sur une raison qui flottait jusque là dans les airs, à la recherche d'une formulation. Il m'a avoué qu'à son avis, une mère a toujours 9 mois d'avance sur le père dans sa relation avec ses enfants.

Eh bien, le fait d'adopter, et notre premier enfant de surcroît, nous plongera Nicolas et moi dans la maternité et la paternité au même moment. On y arrivera ensemble, en mettant les deux pieds dedans, la première fois qu'on tiendra notre fils dans nos bras. Notre relation en est une de partage et d'égalité. L'arrivée de notre premier enfant le sera aussi. Voilà donc une raison de plus qui me rend à l'aise avec notre belle décision.

Pour titiller ma nouille grise...

2008-12-11T10:36:00.000-08:00

Aujourd'hui, alors que je jouais à la sardine avec des centaines d'autres citadins dans le métro en direction du Centre Jeunesse, je me suis mise à visualiser une pensée qui me titille la nouille grise.

Voici ma réflexion. Notre dossier pour une demande d'adoption sera envoyé en Asie au plus tard dans un mois (on l'espère bien). Ensuite, les délais moyens et approximatifs avant de recevoir une proposition et de voir la binette de notre petit prince coréen sont de 2 à 5 mois.

Au moment de cette proposition, les bambins sont âgés d'environ 5 à 7 mois. Vous me suivez?

Ma nouille grise a donc bouilloné sous le spasme de quelques synapses, avant de conclure que notre fils est sur le point de venir au monde ou (petite larme à l'oeil), déjà né depuis peu, à l'autre bout de notre planète bleue!! C'est une douce pensée qui vient effleurer les cordes de mon coeur de future maman. Elle donne un aspect plus réel à une attente qui est somme toute bien abstraite. Celui qui deviendra notre fils (ou peut-être notre fille) a peut-être déjà pris son premier souffle quelque part sur la péninsule coréenne. Il vient peut-être à peine de pousser ses premiers cris, qui nous tiendront bientôt éveillés des nuits durant! Ses yeux, ses oreilles, ses petites menottes ont peut-être déjà commencé à enregistrer les sensations de ce monde, et il a peut-être déjà commencé à tirer ses conclusions sur son environnement de poupon! Il a peut-être déjà reçu le sein de sa maman biologique de laquelle il a peut-être déjà été tristement séparé. Il a peut-être déjà versé les premières larmes de ce deuil qui l'habitera toute sa vie, mais qu'on s'efforcera d'adoucir à notre manière. Il a peut-être déjà apprivoisé sa maman d'acceuil. Il a peut-être déjà commencé à faire dodo à ses côtés. Son petit cerveau a peut-être déjà commencé à enregistré la musicalité de sa toute première langue maternelle, la même que j'essaie d'apprendre laborieusement de mon côté du Pacifique. Peut-être, déjà.

Je pense aussi beaucoup à sa maman biologique qui occupera toujours une place importante dans sa vie, et de laquelle il aura peut-être le visage. Je pense aux neuf mois qu'ils ont partagé ensemble, elle, la bédaine grossissante, lui, bien au chaud et insouciant. Le choc qu'elle a pu ressentir en apprennant qu'elle était enceinte, et les angoisses qu'elle a pu vivre en se demandant ce qu'il adviendrait de son bébé. Puis la peine qui a dû l'accabler quand, essayant de garder la tête froide, elle a dû le confier en adoption.

Même si les hasards de la vie feront que je n'aurai probablement pas la chance de la rencontrer, je ressentirai toujours un lien fort et particulier avec cette femme coréenne qui nous aura offert la plus grande marque de confiance, en nous remettant aveuglément son bébé, lui souhaitant des jours meilleurs qu'à ses côtés.

Bienvenue dans la vie, mon petit Prince de Corée.

3e étape: Inscription au Centre Jeunesse de Montréal

2008-12-11T10:09:00.000-08:00

Alors, voilà, j'ai tardé à mettre le blog à jour, et pour cause, j'attendais que cette étape soit enfin franchie. En résumé, l'adoption en République de Corée exige que le choix du travailleur social soit fait par le Centre Jeunesse de notre région. Comme on avait déjà commencé le processus d'évaluation avec une T.S., et que par chance elle était aussi affiliée au Centre Jeunesse, nous devions remplir les formalités d'usage pour la faire mandater officiellement. Je suis donc allée porter la trousse de documents que nous avons réunis en mains propres au Centre Jeunesse aujourd'hui:
* lettre du SAI
* formulaire interminable d'insciption des postulants
* formulaire d'entente pour une évaluation en privée (qui est déjà faite, soit dit en passant)
* certificats médicaux récents
* attestations d'emploi et de revenus
* certificats de naissance
* certificat de mariage
* certificat de bonne conduite émis par la GRC
* un petit bec pour la luck et une tarte au sucre, suivis d'une promesse à tout le monde de les aider s'ils ont besoin de déménager des meubles lourds, et de prêter mes traction aids à la prochaine tempête, etc.

La clé de voûte manquante? Trois lettres de références de personnes contact, qui, j'en suis sûre, les renverront promptement, aussitôt qu'ils les auront en main .... hein? ... tsé veut-dire..... y'know........

Et pour ne pas nommer de noms: On compte sur vous, Michèle, Julie et Lib! :o)

Vous avez été adopté en Tanzanie. Bravo! Vos nouveaux parents vous y attendent.

2008-11-28T11:27:00.000-08:00

Voici un modèle d'image très souvent repris dans la littérature de l'adoption internationale, afin de susciter l'empathie pour les enfants adoptés. Ça fait réfléchir...

Vous êtes âgé de 8 mois. Vous êtes né dans un hopital de Montréal. Malheureusement, votre maman n'avait pas les capacités pour assurer votre sécurité et votre développement. Elle vous a donc confié à l'adoption. Le Département de la Protection de la Jeunesse, après avoir étudié votre cas, vous a déclaré "adoptable". Les travailleurs sociaux vous cherchent une famille adoptive depuis six mois, mais sans succès. Sur un autre continent, bien loin, une famille tanzanienne s'est inscrite auprès d'une agence d'adoption. Ils ont accepté la proposition qui leur a été faite concernant votre adoption. En voyant votre photo, ils sont immédiatement tombés amoureux de vous. Vous êtes si mignon, et ils ont toujours rêvé d'adopter un enfant blanc!

Vous prenez l'avion de Dorval avec une escorte, une personne que vous n'avez jamais vu et dont vous ne reconnaissez pas l'odeur. Vous arrivez épuisé et à bout de larmes, 34 heures plus tard, à l'aéroport de Dar-Es-Salam, en Tanzanie, pour y découvrir votre nouvelle famille. Deux femmes que vous ne connaissez pas, et qui portent de longues robes, s'approchent de vous. Elles pleurent. Un homme portant lui aussi une longue robe orange les suit et s'approche. À leurs côtés, quatre enfants trépignent, pieds nus. Ils ont tous la peau très noire, et les dents très blanches. Ils n'ont pas de cheveux et ils portent des bijous au cou et aux oreilles. Ils ont une odeur corporelle que vous n'avez jamais sentie auparavant.

L'escorte, qui parle français, doit repartir par le même avion. Elle vous laisse là, parmi ces étrangers. Puis peu à peu, une foule bruyante se masse autour de vous. Toute la tribu massaï chante et danse, pour célébrer votre arrivée. Plusieurs personnes vous touchent, vous flattent les cheveux, vous parlent en émettant des sons inconnus. Des enfants fourmillent autour de vous, des personnes âgées vous placent leur main sur le front et vous passez des bras d'un adulte à l'autre. Les nouvelles mamans et votre papa vous parlent tous en massaï. Vous ne savez pas s'il sont gentils ou non. Vous ne savez pas ce qu'ils veulent que vous fassiez. On vous retire vos chaussures, parce que dans votre nouveau pays, on marche nus-pieds.

Le soir même, on vous sert un plat traditionnel: l'engurma, une bouillie composée de haricots, accompagnée d'une tasse de sang de vache bien chaud. Et toujours autour de vous, tous ces visages inconnus qui vous observent, et qui s'agitent sans fin.

La nuit venue, on vous fait dormir sur un tapis à même le sol. Des bruits inquiétants et étranges parviennent à vos oreilles et vous empêche de dormir. Sans compter que vous êtes sur le décallage horaire. Pourtant, vous êtes SI fatigué! Vous finissez par vous endormir dans un sommeil agité, complètement au bout du rouleau.

Le lendemain matin, une de vos nouvelles mamans vous retire les seuls vêtements que vous apportiez avec vous et les jette au feu, pour vous faire enfiler une longue robe. On vous coupe vos belles boucles blondes, et on vous rase les cheveux. On place sur votre tête un joli bijou, comme ceux de vos nouveaux frères er soeurs.

Quelques semaines plus tard, votre adoption est rendue officielle par la loi du pays. Vous êtes tanzanien.
Comment vous sentez-vous?

Portrait de l'orphelin coréen

2008-11-28T09:48:00.000-08:00

Voici un petit topo sur les enfants proposés à l'adoption internationale en Corée du Sud. J'avoue tricher un peu dans la rédaction en empruntant du site d'Enfants d'Orient, notre organisme agréé.

Les enfants proposés aux parents adoptants sont des garçons ou des filles, mais la majorité des bout-d'choux sont des garçons. Depuis peu, la Corée n'offre plus la possibilité de choisir le sexe de l'enfant. Aussi, les couples qui sont déjà parents ne peuvent plus adopter dans ce pays.

Les enfants sont généralement très jeunes. La moyenne d'âge au moment de la proposition est d'environ 5-6 mois. Les bébés orphelins sont pris en charge par les Services Sociaux. Dans l’attente d’un foyer permanent, ils sont hébergés dans des familles d’accueil. Intégrés à part entière à la vie quotidienne, ils se développent ainsi au rythme de la dynamique familiale. Les soins médicaux offerts aux nourrissons sont excellents; les suivis, minutieux. Le dossier médical acheminé aux parents adoptants est étoffé, contrairement à plusieurs pays ou l'information est rare ou difficile d'accès.

C’est principalement le contexte social qui pousse les mères à laisser leur enfant en adoption. Du fait de l’occidentalisation de plusieurs aspects de la vie coréenne, certaines jeunes mamans décident maintenant d’assumer leur statut de mère monoparentale, mais elles sont encore fort rares au sein de la société. Le fait d’avoir un enfant issu d’une relation hors mariage est encore très mal vu en Corée, et cette situation est très difficile à assumer. Les pressions sociales et économiques, de même que l’absence de support de la famille immédiate sont autant de raisons qui incitent une bonne proportion des jeunes mamans à recourir à l’adoption pour assurer un meilleur avenir pour leur enfant. Les services sociaux offrent à ces mamans biologiques la possibilité de se retirer dans les maisons de naissance, afin de bénéficier de tous les soins physiques et psychologiques disponibles lors de l'accouchement, et suite au placement de leur nouveau-né en famille d'accueil (un peu comme le font certains de nos CLSC). La situation de l'adotpion est donc relativement semblable à celle du Canada et des États-Unis, particulièrement là ou les pressions sociale et religieuse pèsent pour beaucoup.

Au moment de notre séjour en Corée pour aller recueillir notre fils ou notre fille, nous aurons la chance de rencontrer la "nounou", ou en d'autres mots, la maman de la famille d'accueil. Cette rencontre en est une des plus précieuses, puisqu'elle sera notre seule fenêtre sur les tout premiers mois de vie de notre enfant, sur lesquels on n'aurait autrement aucune information. C'est elle qui pourra nous transmettre des informations précises sur les habitudes, les goûts et la personnalité de ce petit grain de riz avec lequel on entamera à ce moment une période d'observation et d'apprivoisement mutuels. Elle aura aussi sans doute en sa possession des photos prises depuis peu après la naissance, jusqu'au jour ou il fera partie de notre famille pour toujours. Certaines peuvent remettrent aux nouveaux parents une lettre adressée à l'enfant quand il sera en âge de comprendre, et un hanbok, un costume traditionnel pour son premier anniversaire. En d'autres mots, elle est la gardienne des premières mémoires de l'enfant, et par le fait même, une personne très significative pour celui-ci. Les nounous (et parfois les papas et les frères et soeurs temporaires du bébé) sont naturellement souvent très attachés aux bébés, et ce moment est très émotionnel pour tout le monde.

Il est important de considérer que si l'orphelin coréen est particulièrement privilégié de pouvoir vivre dès ses débuts au sein d'une famille, la perte de celle-ci constitue aussi une "cassure" supplémentaire, ou un nouveau deuil dans sa ligne de vie. À ne pas négliger, même si l'enfant n'est pas encore en âge de s'exprimer.

2e étape: Ouverture du dossier au Secrétariat à l'adoption internationale du Québec

2008-11-21T08:34:00.000-08:00

Alors voilà la seconde étape du processus enfin complétée. Notre dossier d'adoption étant maintenant officialisé par la réception de la lettre du SAI, nous pourrons aller de l'avant. Comme on avait déjà terminé les rencontres avec la travailleuse sociale dans le cadre de l'évaluation psychosociale, restera donc la rédaction de cette évaluation.

Dans le cas de la Corée du Sud, les exigences sont un peu différentes. En effet, le travailleur social doit être mandaté par le Centre Jeunesse local. Heureusement pour nous, la travailleuse sociale qu'on avait choisie pour les démarches au Ghana est aussi affiliée au Centre Jeunesse. La mandater n'est donc qu'une technicalité, incontournablement accompagnée d'une pile de paperasse.