Le vocabulaire positif de l'adoption

Choisir les bons mots quand on parle d'adoption peut mener loin, et même contribuer à faire évoluer la perception que les gens ont de cet acte d'amour. Sans qu'on s'en rende vraiment compte, un simple changement dans une formulation peut revêtir une tout autre connotation. À l'inverse, une formulation négative peut perpétuer le mythe encore vivant que l'adoption est une solution de dernier recours. Aidez à éduquer les autres sur le sujet de l'adoption, par un choix plus judicieux de vocabulaire.

Voici quelques exemples:

On dira PARENT BIOLOGIQUE

au lieu de VRAI PARENT.

On dira ENFANT BIOLOGIQUE

au lieu de NOTRE PROPRE ENFANT À NOUS.

On dira MON ENFANT

au lieu de MON ENFANT ADOPTÉ.

On se présentera comme PARENT

plutôt que comme PARENT ADOPTIF.

On parlera d'un ENFANT NÉ HORS-MARIAGE

plutôt que d'un ENFANT ILLÉGITIME.

On dira que la maman biologique a CONFIÉ son enfant à l'adoption

et non DONNÉ son enfant à l'adoption.

On parlera d'un enfant EN ATTENTE

plutôt qu'un enfant ADOPTABLE.

On dira CRÉER UN CONTACT avec la famille biologique

plutôt que faire référence à une RÉUNION.

On dira qu'ON A ADOPTÉ notre enfant

et non QU'IL EST ADOPTÉ.